Translation for "capa por capa" to english

Capa por capa

• layer by layer

Translation examples

layer by layer

La piel se pela, capa por capa hasta que el fuego llega al hueso.
Your skin burns off layer by layer until... the fire hits bone.

Como si se examina una piedra, entonces que haces como capa por capa ...
Like when you examine a rock, you scrape it off layer by layer.

Para Petr la naturaleza es una excavación arqueológica que estamos excavando lentamente capa por capa.
To Petr, nature is an archaeological dig that we're slowly excavating layer by layer.

Toma imágenes capa por capa.
It takes images layer by layer.

El resto de su identidad se construye a su alrededor, capa por capa.
The rest of their identity is built around it, layer by layer.

Me gustaría pelarla entera, capa por capa.
I should like to peel it away, layer by layer.

Se lo tuvo que comer capa por capa.
He had to eat it layer by layer.

Y este núcleo es un registro de cada año, capa por capa por capa, abriéndose camino a lo largo del tiempo.
And this core is a record of each year, layer by layer by layer, stretching all the way back into time.

Necesitas conocer capa por capa.
Need to know it layer by layer.

La pintura de ésta máscara se está saliendo, capa por capa.
The paint on this mask is coming right off, layer by layer.

Yo quería poner capa sobre capa.
I wanted to paint layer on layer.

Atravesamos capa tras capa.
We part layer upon layer.

El cielo esmaltado de añil, capa sobre capa.
The sky enamel-blue, layer on layer.

Entonces, muy poco a poco, capa por capa, el aplauso fue desapareciendo.
And then, very gradually, layer by layer, it died away.

Digamos que creció en un gran tanque, capa a capa.
It kind of grew in a big vat, layer by layer.

La basura iba cubriendo la basura, capa tras capa.
The trash was piled high, layer after layer.

El pasado queda enterrado bajo la superficie, capa sobre capa.
Layer on layer, the past is buried beneath the surface.

Han construido edificios enteros para aparcarlos capa sobre capa.
There are entire buildings built to park them in, rising layer on layer.

Todo lo que ha muerto y vuelve atrás desintegrándose capa por capa.
All that has died, slipping and disintegrating back down layer by layer.