Translation for "cantimplora" to english

Cantimplora

noun

• canteen
• water bottle

Translation examples

canteen noun

160 juegos de equipo personal (cinturón, tirantes, cantimplora, bolsa de primeros auxilios, bolsas de munición, mochila, poncho con forro)
160 sets of individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouches, rucksack, poncho with liner)

Aunque se observó cierto solapamiento con los artículos y enseres del servicio regular, la mayoría de los países de la muestra suministraban efectos y equipo personales (como sacos de dormir y cantimploras) completamente nuevos a los efectivos de los contingentes desplegados en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
While noting some overlap between regular service items and kit, in most cases sample countries issue new personal kit and personal equipment items (such as sleeping bags or water canteens) to contingents being deployed to United Nations peacekeeping.

El Sr. Bahram Abbasizadeh, militante de la MKO, fue detenido en Zahedan cuando portaba una bomba dentro de una cantimplora.
Mr. Bahram Abbasizadeh, a member of MKO, was arrested at Zahedan, with a bomb placed in a water canteen in his possession.

20 juegos de equipo personal (cinturón, tirantes, cantimplora, bolsa de primeros auxilios, bolsa de munición, mochila)
20 sets individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouch, field pack)

- Trae la cantimplora.
- Bring your canteen.

- Hasta cantimploras, mamá.
- Even canteens, Mom.

Mi cantimplora, Sargento.
My canteen, Sergeant.

Agua en la cantimplora.
Water in the canteen.

La cantimplora estaba al lado y también la cogí y la puse en la… —¿Cantimplora? —dijo Horace—.
The canteen was hanging by it and I got it too and put it in the—" "Canteen?" Horace said.

¿Dónde están mis cantimploras?
Where are my canteens?

– Una cantimplora, con mis cosas.
A canteen, with my gear.

Yo no traía cantimplora.
I didn’t have a canteen.

Me devolvió la cantimplora.
He handed me the canteen.

water bottle noun

—¿Y la otra cantimplora?
“Where’s your other water bottle?”

—¿Has tirado una cantimplora?
“You threw a water bottle?”

No quedaba agua en la cantimplora.
The water bottle was empty.

Él le ofreció la cantimplora;
He passed her the water bottle;

El agua de la cantimplora estaba congelada.
My water bottle was frozen solid.

Soy un estúpido al no traer la cantimplora.
‘I’m an idiot for not bringing my water bottle.

—Aquí también. —Se me ha congelado el agua de la cantimplora. —Y a mí.
“My water bottle froze.” “Mine, too.”

Bebió ávidamente de la cantimplora de Heide.
He drank greedily from Heide's water-bottle.

Lothar no estuvo entre quienes arrojaban sus cantimploras.
Lothar was not among those who had thrown his water bottle.

Un hombre estaba sujetando cantimploras alrededor de su joroba.
A man was strapping water-bottles around its hump.