Translation for "cantidades de equipo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Conforme al acuerdo de arrendamiento, corresponde al país que aporta los contingentes garantizar la calidad y la cantidad del equipo y los servicios.
Under the leasing arrangement, responsibility is transferred to the troop-contributing country to ensure the quality and quantity of equipment and services.
Las estimaciones se basan en gastos realizados recientemente en concepto de transporte comercial a diversos destinos y el volumen y la cantidad de equipo que se estima que ha de ser repatriado.
The estimate is based on recent costs of commercial shipping to various destinations and the estimated volume and quantity of equipment to be repatriated.
Cantidad de equipo y material de comunicación proporcionado
Quantity of equipment and communication materials provided
Se efectuaron ahorros por valor de 215.000 dólares debido a que la cantidad de equipo transferido de otras operaciones de mantenimiento de la paz fue mayor de lo estimado.
Savings of $215,000 resulted from the quantity of equipment transferred from other peacekeeping operations being larger than previously estimated.
Aunque la ejecución del programa está avanzando bien, la cantidad de equipo recibida no es suficiente para resolver las necesidades urgentes de conservación.
Although implementation is progressing well, the quantities of equipment received are not sufficient to meet urgent maintenance requirements.
Los ahorros por valor de 85.200 dólares se debieron a que la cantidad de equipo transferido de otras operaciones de mantenimiento de la paz fue mayor de lo estimado.
Savings of $85,200 resulted from the quantity of equipment transferred from other peacekeeping operations being larger than estimated.
Se produjeron ahorros por valor de 391.500 dólares debido a la mayor cantidad de equipo transferido de otras operaciones de mantenimiento de la paz.
Savings of $391,500 resulted from the larger quantity of equipment transferred from other peacekeeping operations.
Ha habido una reducción respecto de los recursos aprobados para el período en curso dado que es menor la cantidad de equipo que habrá que reemplazar en 2005/2006.
The reduction from the resources approved in the current period is due to the lower quantity of equipment due for replacement in 2005/06.
La escasa cantidad de equipo que sí utiliza esas fuentes de radiación se supervisa constantemente.
The small amount of equipment that did use ionizing radiation sources was constantly monitored.
También estaríamos preparados para suministrar cierta cantidad de equipo donde estuviera involucrado personal provisto por el Reino Unido.
We would also be prepared to provide a certain amount of equipment where personnel provided by the United Kingdom were involved.
Una vez que se hayan evaluado técnicamente todos los materiales de reserva, habrá que pasar a pérdidas y ganancias una gran cantidad de equipo.
Once the entire reserve stock has been technically evaluated, a huge amount of equipment will have to be written off.
En consecuencia, se redujo la cantidad de equipo que debía transportarse a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, lo cual dio como resultado un saldo no utilizado de 781.700 dólares.
The amount of equipment to be shipped to the United Nations Logistics Base in Brindisi was therefore reduced, resulting in an unutilized balance of $781,700.
Se ha adquirido y se transportará al BOMVIC en Bagdad una gran cantidad de equipo, incluidos computadoras, cámaras y sensores.
Considerable amounts of equipment, including computers, cameras and sensors, have been procured and are being transported to BOMVIC in Baghdad.
El aumento de la cantidad de equipo que se ha de trasladar de otras misiones de mantenimiento de la paz y de la base logística de Brindisi ha permitido reducir el importe en la estimación revisada de gastos en relación con la cifra prevista inicialmente.
114. The revised cost estimate is lower than previously projected because of the increase in the amount of equipment to be transferred from other peace-keeping missions and the Brindisi logistics base.
Como se necesitaban enormes cantidades de equipo en un plazo muy limitado, a menudo fue necesario establecer contacto con varios proveedores o fabricantes y el factor disponibilidad prevaleció sobre las especificaciones uniformes o la compatibilidad.
60. The enormous amounts of equipment required within a very limited time-frame often meant that a number of suppliers or manufacturers had to be approached, with availability superseding considerations of standard specifications or compatibility.
Yo no creo que haya una planta en la tierra que se aproxime a la cantidad de equipos y tecnología disponible para hacer crecer su potencial.
I don't think there would be A plant on earth that comes near to the amount of equipment and technology available to grow it to its potential.
Pero toda la URSS esta trabajando duramente para proveer a este nuevo ejercito, enormes cantidades de equipo.
But the entire Soviet Union is toiling away to provide this new army, with huge amounts of equipment.
Pero siempre me impresionó la cantidad de equipos en ese lugar.
But I'm always impressed of the amount of equipment that they have in that place.
Sí, esperabas perder una cierta cantidad de equipo.
Yes, you expected to lose a certain amount of equipment.
—Haremos una ciencia hermosa, atractiva, sexy, con pequeñas cantidades de equipo.
“We’ll do cute, attractive, sexy science, with small amounts of equipment.
También se ocupa de averiguar la fecha óptima para el lanzamiento del Apolo, dada la limitada cantidad de equipo que podemos llevar y la cantidad igualmente limitada de artículos de consumo. —¿Artículos de consumo? —preguntó Harvey. —Alimentos, agua, aire.
He’s also working on the optimum launch date for our Apollo, given the limited amount of equipment we can take, and the limited amount of consumables—” “Consumables?” Harvey asked. “Food. Water.
Como la ZdA en el sitio era tan pequeña y el AStar era incapaz de cargar más que una mínima cantidad de equipo, la mayoría entraría al valle a bordo del Bell, se descargaría en la ZdA río abajo y desde ahí sería llevada por el AStar en muchos viajes de ida y vuelta.
Because the LZ at the site was so small, and the AStar unable to carry more than a tiny amount of equipment, most of it would be ferried into the valley on the Bell, offloaded at the downstream LZ, and from there shuttled in by the AStar in many back-and-forth trips.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test