Translation for "cantidad suficiente para" to english

Cantidad suficiente para

• enough quantity for
• enough for
• enough to

Translation examples

enough quantity for

Algunos productos indispensables, como las combinaciones de fármacos más novedosas y los mosquiteros tratados con insecticidas aún no se producen en cantidad suficiente porque los fabricantes no están seguros de las previsiones.
Some key commodities, such as newer antimalarial medicine combinations and insecticide-treated nets are not yet being produced in large enough quantities, as manufacturers are uncertain of forecasting.

Algunos productos indispensables, como los medicamentos para la terapia combinada basada en artemisinina y los mosquiteros tratados con insecticida, aún no se producen en cantidad suficiente porque los fabricantes no tienen confianza en el mercado.
Some key commodities such as artemisinin-based combination therapies and insecticide-treated nets are not yet produced in large enough quantities because manufacturers lack confidence in the market.

El Ministro de Defensa británico indicaba también que, al hacer impacto contra una superficie dura, los proyectiles de uranio empobrecido podían producir pequeñas cantidades de sustancias radiactivas y tóxicas que suponían un peligro para la salud si se inhalaban o penetraban en el sistema digestivo, pero que era poco probable que personas distintas de aquellas a las que estaban dirigidos los proyectiles estuvieran expuestas a cantidades suficientes de esas sustancias como para que su salud peligrara.
In this letter, the British Minister of Defence admits that, when they impact with a hard surface, DU projectiles can emit small amounts of radioactive and toxic substances that present a health hazard if inhaled or ingested into the digestive system but states that it is not possible for persons other than those targeted by such projectiles to become exposed to large enough quantities of such substances to place their health at risk.

Nunca se lo descubrió en cantidad suficiente para efectuar ensayos efectivos.
None has ever been 1 discovered in enough quantity to conduct constructive experiments.

La sertralina en combinación con un MAOI[28] puede matar si se ingiere en cantidades suficientes.
Sertraline in combination with an MAOI[28] will kill you, in enough quantities.

Sé lo difícil que es encontrar lo que necesitáis en cantidad suficiente.
I know how hard it is these days to find exactly what you need in large enough quantities.

Quedaba demostrado que también la cerveza puede estragar el cuerpo y el alma si se toma en cantidad suficiente.
Needless to say, beer too can undermine body and soul, if downed in enough quantity.

Al mismo tiempo, esas capas exteriores contienen pequeñas cantidades de elementos radiactivos, como uranio y torio, los cuales, en su desintegración radiactiva, liberan calor en cantidades suficientes para reemplazar al que se pierde.
At the same time, those outer layers contain small quantities of radioactive elements such as uranium and thorium, which, in their radioactive breakdown, liberate heat in large enough quantities to replace that which is lost.

Se habían quedado sin leche, azúcar, harina y café pero aún quedaba carne seca, maíz, enlatados y fríjoles, en cantidad suficiente para permitir la subsistencia de la población antigua y de la nueva durante dos o tres meses.
There was no more milk, no sugar, no flour, and very little coffee. But they still had some dry meat, corn, canned goods, and beans in enough quantities to allow minimal sustenance for the old as well as the new inhabitants for two or three months.