Translation for "cantidad de efectivo" to english
Translation examples
Se informó a la Comisión de que la cantidad de efectivo disponible no era suficiente para reembolsar los gastos a los países que aportaban efectivos de policía.
The Committee was informed that the amount of cash available does not allow for reimbursement of police-contributing countries.
Algunas oficinas en los países guardan grandes cantidades de efectivo a mano, debido a la falta de un sistema bancario local.
A few country offices kept large amounts of cash on hand because of the absence of a local banking system.
La gran cantidad de efectivo disponible a fin de año está destinada principalmente a actividades de programas que se van a llevar a cabo en 2013 y en años posteriores.
The large amount of cash holding at the year-end is intended mainly for programme activities to be carried out in 2013 and thereafter.
El funcionario también reembolsó a la Organización la cantidad de efectivo retirado.
The staff member also reimbursed to the Organization the amount of cash taken.
Entre los problemas más graves figuraba la falta de información financiera relativa a las cuentas del Tribunal y el manejo y transporte constante de grandes cantidades de efectivo.
Key among them was the absence of financial information on the accounts of the Tribunal and the regular handling and transport of large amounts of cash.
Protección de la reposición de fondos y transferencia de grandes cantidades de efectivo a oficinas en los países.
24. Safeguarding replenishment and transfer of large amounts of cash at country offices.
Esta situación se produjo porque se sobreestimó la cantidad de efectivo necesaria para saldar obligaciones o pagar contratos proyectados.
This situation resulted from overestimating the amount of cash required to settle obligations or projected contracts.
4. Diversas cantidades de efectivo tomadas de la caja fuerte, inclusive la suma de 6.405.502 francos belgas.
4. Various amounts of cash from the safe, including a sum of 6,405,502 Belgian francs.
A consecuencia de ello, gran cantidad de efectivo quedó en manos de las entidades de ejecución asociadas durante períodos prolongados, lo que entrañó para ellas beneficios indebidos.
As a consequence, large amounts of cash had remained with implementing partners for long periods, resulting in undue benefit to them.
Al parecer, se ha canalizado hacia Hannibal Al-Qadhafi una gran cantidad de efectivo por conducto de las empresas mencionadas.
275. It appears that very large amounts of cash have been directed through the above-mentioned companies to Hannibal Qadhafi.
Grandes cantidades de efectivo que no se reportan al Impuesto sobre la Renta.
Large amounts of cash that don't gel reported to the IRS.
Ambas desaparecieron el viernes y retiraron la misma cantidad de efectivo.
So both victims go AWOL on Friday and both pull out the exact same amount of cash.
Es decir, para mantener los $700 trillones en valores nominales de los derivados tenían que pagar cierta cantidad de efectivo cada mes y Dios no quisiera que todos venzan al mismo tiempo.
In other words, to service the $700 trillion in notional-valued derivatives, they had to pay a certain amount of cash every month, and God forbid they should all come due.
Desde la última vez que hablamos con Ud., obtuvimos nueva información de que su colega fue visto con una gran cantidad de efectivo y haciendo llamadas desde un móvil que no podemos rastrear.
Since we last spoke to you, we got some new information that your partner was seen with a large amount of cash and making a call from a phone we can't trace.
La venta de narcóticos genera... enormes cantidades de efectivo.
The sale of narcotics generates enormous amounts of cash.
Mueven pequeñas cantidades de efectivo, como para mantener a tope la temporaria.
They're only moving small amounts of cash at a time, just topping up the float.
La Stevie que conocí y en la que confiaba... esa Stevie hizo horas extras... usaba vehículos policiales luego de horas... retiraba grandes cantidades de efectivo...
The Stevie that I knew, the Stevie I trusted, that Stevie was clocking up overtime, she was using police vehicles after hours, withdrawing substantial amounts of cash.
Encontramos el pasaporte de Alex Serabian, una pequeña cantidad de efectivo.
We found alex serabian's passport, a small amount of cash.
Te permitirán mantener una cantidad de efectivo para subsistencia, pero pueden embargar el resto.
They'll allow you to keep a subsistence-level amount of cash, but they might freeze the rest.
¿Qué haría cuando hubiera gastado la escasa cantidad de efectivo que llevaba en la cartera?
What would I do after I had spent the slender amount of cash in my wallet?
A las cuatro de la tarde ya había acabado y la cantidad de efectivo gastado coincidía con su suma total.
By four o'clock she had everything done and the amount of cash used up equalled the amount in her original tot.
En el momento de su detención los cinco individuos llevaban encima grandes cantidades de efectivo en billetes nuevos numerados, lo que significaba que tarde o temprano el FBI podría rastrear el origen del dinero y averiguar quién se lo había dado. Cam ya lo sabía.
The burglars had been found in possession of large amounts of cash, new bills with sequential numbers. That meant that sooner or later the FBI would be able to trace the money and find out who had given it to them. Cam already knew.
Con la camisa y el casquete blancos resplandeciendo bajo la luz fluorescente, Abdullah permanecía inclinado hacia Brue, rozándolo con el hombro, mientras señalaba atentamente con el índice, ora un código, ora la cantidad en efectivo de la correspondiente transferencia electrónica.
Abdullah’s white shirt and skullcap were burning bright under the strip lighting, and he was leaning into Brue, nudging up against him with his shoulder while he obligingly pointed with his index finger, now a sort code, now the amount of cash to be electronically transferred.
He hablado con una persona con la que hago bastantes operaciones bancarias. Dice que en una de las cuentas de Mitri en el extranjero entraban y salían hasta hace un año fuertes cantidades de efectivo. – Antes de que Brunetti preguntara, el conde dijo-: Habló de un total de cinco millones de francos:
I spoke to someone with whom I do a certain amount of banking, and he said a large amount of cash flowed into and out of one of Mitri’s foreign accounts until about a year ago.’ Before Brunetti could respond, the Count said, ‘He spoke of a total of five million francs.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test