Translation for "grandes cantidades de efectivo" to english

Grandes cantidades de efectivo

• large amounts of cash

Translation examples

large amounts of cash

Algunas oficinas en los países guardan grandes cantidades de efectivo a mano, debido a la falta de un sistema bancario local.
A few country offices kept large amounts of cash on hand because of the absence of a local banking system.

Entre los problemas más graves figuraba la falta de información financiera relativa a las cuentas del Tribunal y el manejo y transporte constante de grandes cantidades de efectivo.
Key among them was the absence of financial information on the accounts of the Tribunal and the regular handling and transport of large amounts of cash.

Protección de la reposición de fondos y transferencia de grandes cantidades de efectivo a oficinas en los países.
24. Safeguarding replenishment and transfer of large amounts of cash at country offices.

A continuación se enumeran algunos de los servicios de asesoramiento de la DAEG que contribuyen a las evaluaciones del marco de control interno: participación en el Sistema de Gestión Integrada de Programas y en el Comité de Supervisión de la Gestión de Programas; orientación sobre las mejores prácticas que deben seguirse en situaciones en que la utilización de grandes cantidades de efectivo es precisa (por ejemplo, cuando no hay infraestructura bancaria); asesoramiento a la administración superior sobre el proceso necesario para poner término a las operaciones de una cooperativa que se estableció en una oficina en el país para facilitar el acceso del personal a los productos para necesidades básicas; análisis crítico de los proyectos de procedimientos para la contratación y supervisión de personas empleadas en virtud de acuerdos de servicios especiales; conservación de locales de oficina en una oficina en el país cuando haya circunstancias especiales que justifiquen un análisis detallado de la DAEG antes de que se tomen decisiones definitivas acerca de dicho espacio; examen de las necesidades de auditoría para actividades financiadas por donantes específicos y efectuadas por el PNUD; evaluación de riesgos en el contexto de la interacción del sector privado con el PNUD; cuestiones que el PNUD puede tener en cuenta con anterioridad a una colaboración importante con organizaciones de la sociedad civil; y procesos disciplinarios en previsión de una circular informativa revisada sobre dicha cuestión.
39. The following are some of the DAMR advisory services that contributed to assessments of the internal control framework: participation in the Integrated Programme Management and in the Programme Management Oversight Committee; guidance on best practices to apply in situations where the use of large amounts of cash is required (i.e., in the absence of banking infrastructure); advice to senior management on the process required to bring to conclusion the operations of a cooperative that was established in a country office to facilitate staff access to basic necessities; critical analysis on the draft procedures for recruitment and monitoring of individuals employed under special service agreements; retention of office space by a country office where special circumstances warranted detailed analysis by DAMR before final arrangements were made about the space; review of audit requirements for undertakings financed by specific donors and carried out by UNDP; risk assessment in the context of private sector interaction with UNDP; potential issues for UNDP to take into account in anticipation of significant collaboration with civil society organizations; and disciplinary process in anticipation of a revised information circular on the subject.

Los trámites relacionados con dichos viajes confidenciales, que en muchos casos suponen el manejo de grandes cantidades de efectivo, deben ser realizados por ciertos funcionarios del Tribunal.
Such confidential travel activities, which often lead to the handling of large amounts of cash, must be handled by certain staff of the Tribunal.

f) Las disposiciones de seguridad que se aplican en Nairobi cuando llega el dinero y es entregado a la ONUSOM tienen también que ser objeto de un nuevo análisis en vista del robo y del consecuente conocimiento público general de que la ONUSOM recibe grandes cantidades en efectivo.
(f) The security arrangements in Nairobi when the cash arrives and is passed to UNOSOM must also be re-analysed in the light of the theft and the resulting general public knowledge that UNOSOM is bringing in large amounts of cash.

Grandes cantidades de efectivo que no se reportan al Impuesto sobre la Renta.
Large amounts of cash that don't gel reported to the IRS.

En el momento de su detención los cinco individuos llevaban encima grandes cantidades de efectivo en billetes nuevos numerados, lo que significaba que tarde o temprano el FBI podría rastrear el origen del dinero y averiguar quién se lo había dado. Cam ya lo sabía.
The burglars had been found in possession of large amounts of cash, new bills with sequential numbers. That meant that sooner or later the FBI would be able to trace the money and find out who had given it to them. Cam already knew.