Translation for "cano" to english

Cano

adjective

• hoary
• grey-haired

Translation examples

hoary adjective

A su cabeza marchaba Roderick Dustin, señor de Fuerte Túmulo, un soldado tan cano y decrépito que los hombres lo motejaban Roddy el Ruinoso.
At their head rode the Lord of Barrowton, Roderick Dustin, a warrior so old and hoary men called him Roddy the Ruin.

Un guarda desaliñado y cano nos saluda con gesto cansado, cierra el portalón y sigue a lo suyo. —Antes era un almacén abandonado —me informa Yaser para cambiar de tema—.
The hoary-headed, slovenly watchman greets us with an enervated wave of his hand, closes the door again, and goes on about his business. “This used to be an abandoned warehouse,” Yasser informs me, glad of a new subject.

Con él eran doce los lictores que llevaban túnicas carmesíes con las fasces entrecruzadas, y dos centuriones veteranos primipilus de pelo cano condecorados y vestidos con jubones de escamas doradas, uno de ellos empuñando una lanza ceremonial.
With him were twelve lictors in crimson tunics bearing the axed fasces, and two hoary veteran primipilus centurions in decorations and shirts of gold scales, one bearing a ceremonial spear.

Un segundo del piloto se llevó al joven caballero de la Pomone, y el capitán Buchan, oficial al mando del Royal Sovereign, acompañó bajo cubierta a Jack Aubrey hasta el espléndido lugar donde se alojaba el almirante. Sin embargo, en lugar del corpulento, severo y cano comandante en jefe, se alzó una diáfana nube de tul azulado frente a un baúl colocado contra el mamparo, tul que envolvía a una mujer particularmente alta y elegante, que pese a ser muy atractiva era si cabe más llamativa por lo espléndido de su porte y lo amistoso de su expresión.
A master’s mate led the Pomone’s youngster away, and Captain Buchan, who commanded the Royal Sovereign, ushered Jack Aubrey below, to the Admiral’s splendid quarters: but rather than the very large, grim and hoary Commander-in-Chief, there rose a diaphanous cloud of blue tulle from the locker against the screen-bulkhead - tulle that enveloped a particularly tall and elegant woman, very good looking but even more remarkable for her fine carriage and amiable expression.

grey-haired adjective

—preguntó a un hombre de pelo cano.
he asked of a grey-haired man.

“¡Pero vosotros sois viejos de pelo cano!”, exclamó él.
‘ “But you are old and grey-haired,” he cried.

Estaba calvo y tenía una suerte de fleco de pelo cano.
His head was bald, fringed with greying hair.

—Sí —intervino la mujer del pelo cano—. Bien.
‘Yes,’ said the grey-haired woman. ‘Good.

Era un hombre mayor, como de unos cincuenta años, con el pelo cano.
It was an old man in his fifties with grey hair.

El guerrero de pelo cano se había agachado a su lado.
The warrior with the greying hair squatted down beside him.

Con sus cincuenta y tantos años, Volodia tenía ya el pelo cano.
Now in his mid-fifties, Volodya had silver-grey hair.

—Ojos azules, cabello cano, piel blanca —decía Diana—.
`Blue eyes, grey hair, fair skin,' Diana was saying.

Tenía el pelo cano y llevaba un traje gris y una corbata del mismo color.
He had grey hair and wore a grey suit and a grey tie.

Reproducía el rostro de un hombre de perfil, el cabello cano, los labios finos y la nariz puntiaguda.
A man in profile, grey hair, narrow lips, pointed nose.