Translation for "hoary" to spanish

Hoary

adjective

• canoso
• cano
• viejo como un anciano

Translation examples

canoso adjective

The tissues of hard muscles weaken like hoary oxen at the plough and no longer when night falls do two wings gleam behind me
Los tejidos de duros músculos debilitados... como el canoso buey en el arado. Cuando cae la noche ya no... brillan dos alas detrás de mí.

You lied to me, Wang-Fo, you hoary impostor
Me mentiste, Wang-Fo, impostor canoso

The hoary man knew that had turned me.
El hombre canoso sabía que me habían convertido.

The air was all hoary silver.
El aire era canoso y plateado.

And all upon the flanks of a great mountain, hoary with forests.
Y de las laderas de una gran montaña, poblada de bosques canosos.

What a peculiar situation." The Colonel wobbled his hoary head.
Una situación extraña… —El coronel sacudió su canosa cabeza—.

Above his hoary brow peeped out two shorty blunt horns.
En su frente canosa apuntaban dos cornezuelos embotados.

She put her tender hand on his hoary-haired chest.
—Ella puso su tierna mano en el pecho lleno de pelo canoso de él—.

Then I finished dressing and had the hoary bellboy come up for the bags.
Después acabé de vestirme y llamé al botones canoso para que se llevara las valijas.

Wide wakes trailed toward shore, as if the hoary sentinels were on the move.
Amplias olas se deslizaban hacia la orilla, que parecía custodiada por centinelas canosos.

His hoary crest sprang out, freed from its high, narrow prison.
La cresta canosa le brotó, liberada de la alta y angosta cárcel.

He summoned the hoary primipilus centurion of the Sixth Legion, Decimus Carfulenus.
César hizo llamar al canoso centurión primipilus de la Sexta legión, Décimo Carfuleno.

cano adjective

At their head rode the Lord of Barrowton, Roderick Dustin, a warrior so old and hoary men called him Roddy the Ruin.
A su cabeza marchaba Roderick Dustin, señor de Fuerte Túmulo, un soldado tan cano y decrépito que los hombres lo motejaban Roddy el Ruinoso.

The hoary-headed, slovenly watchman greets us with an enervated wave of his hand, closes the door again, and goes on about his business. “This used to be an abandoned warehouse,” Yasser informs me, glad of a new subject.
Un guarda desaliñado y cano nos saluda con gesto cansado, cierra el portalón y sigue a lo suyo. —Antes era un almacén abandonado —me informa Yaser para cambiar de tema—.

With him were twelve lictors in crimson tunics bearing the axed fasces, and two hoary veteran primipilus centurions in decorations and shirts of gold scales, one bearing a ceremonial spear.
Con él eran doce los lictores que llevaban túnicas carmesíes con las fasces entrecruzadas, y dos centuriones veteranos primipilus de pelo cano condecorados y vestidos con jubones de escamas doradas, uno de ellos empuñando una lanza ceremonial.

A master’s mate led the Pomone’s youngster away, and Captain Buchan, who commanded the Royal Sovereign, ushered Jack Aubrey below, to the Admiral’s splendid quarters: but rather than the very large, grim and hoary Commander-in-Chief, there rose a diaphanous cloud of blue tulle from the locker against the screen-bulkhead - tulle that enveloped a particularly tall and elegant woman, very good looking but even more remarkable for her fine carriage and amiable expression.
Un segundo del piloto se llevó al joven caballero de la Pomone, y el capitán Buchan, oficial al mando del Royal Sovereign, acompañó bajo cubierta a Jack Aubrey hasta el espléndido lugar donde se alojaba el almirante. Sin embargo, en lugar del corpulento, severo y cano comandante en jefe, se alzó una diáfana nube de tul azulado frente a un baúl colocado contra el mamparo, tul que envolvía a una mujer particularmente alta y elegante, que pese a ser muy atractiva era si cabe más llamativa por lo espléndido de su porte y lo amistoso de su expresión.