Translation for "canales fluviales" to english

Canales fluviales

• river channels
• waterways

Translation examples

river channels

Sin embargo, los datos ópticos combinados con datos obtenidos por radar sirvieron para detectar los canales fluviales y sus riberas.
However, the combination of optical and radar data were suited for the detection of river channels and their banks.

Asimismo, señalaron que los datos obtenidos de los satélites con radar que en ese momento estaban en funcionamiento carecían de la resolución vertical necesaria (del orden de decímetros, al menos) para poder generar los cortes transversales de canales fluviales y zonas adyacentes, necesarios para cartografiar el riesgo de inundación.
In addition, they noted that data generated through currently operational radar satellites did not have the required vertical resolution (in the order of decimetres, at least) to be used to generate the cross sections of river channels and adjacent areas, which were needed to elaborate flood hazard maps.

Hay canales fluviales que desembocan en cuencas de lagos, hay vientos.
We have river channels that feed into these lake beds, we have winds.

Los canales fluviales de Titán se formaron por la lluvia de metano, mientras que los valles fluviales de la Tierra los formó el agua.
The river channels on Titan are formed by methane rain, as opposed to the Earth river valleys formed by water.

Vieron canales fluviales bloqueados y líneas férreas destrozadas, con las traviesas arrancadas.
River channels were blocked and railway lines lay mangled on their sleepers.

Habían parado solo una vez al entrar, para echarle un vistazo a uno de los muchos cuerpos tirados en la superficie cubierta de nieve de un canal fluvial helado.
They had stopped only once on their way in, to look at one of the many bodies lying on the snow-scudded surface of a frozen river channel.

Cisne quería que la vieran los animales, por lo que subió hasta un acantilado con vistas al lecho del río, que era un tramo amplio, surcado por canales fluviales;
Swan wanted to be seen by the beasts, so she hiked up a short bluff overlooking the riverbed, which was a broad gravel wash, crisscrossed by river channels braiding in it;

waterways

Ni montañas ni colinas se elevaban sobre el paisaje de lagos, pantanos y canales fluviales.
No mountains or hills rose above the soggy landscape of lakes, marshes, and waterways.

Sería lógico, ¿no? Los que los construyeron querrían tener acceso desde todos los canales fluviales.
Makes sense, right? The builders would have wanted access from every major waterway.

El barquero utilizaba un timón alto para guiar la embarcación por el laberinto de canales fluviales.
The boatman used a tall tiller to guide them as the simple craft traversed a maze of waterways.