Translation for "waterways" to spanish

Waterways

• canales
• cursos de agua

Translation examples

canales

The waterway is our exit
Saldremos por el canal.

A waterway like any other waterway.
Un canal como cualquier otro canal.

- Retreat through the waterway
- Retirada a través del canal.

Target entering diagonal waterway.
Entrando en el canal diagonal...

It's foundations and waterways.
Sus cimientos y sus canales.

~ Waterways and Rivers Authority.
- La Autoridad de Ríos y Canales.

- Tenn-Tom Waterway?
- ¿El canal Tenn-Tom?

On the waterway.
En el canal.

They're on the inland waterway.
Están al lado del canal.

Pollute the waterways thing.
De contaminar los canales.

How far was it to the Waterway?
¿Cuánto faltaría para llegar al Canal?

Even better, it led to the Waterway.
Y lo mejor de todo era que luego desembocaba en el Canal.

We will fly to the Waterway and then board the boats.
Volaremos hasta el Canal, y luego embarcaremos.

And other bridges, other waterways, streams—M.R.
Y otros puentes, otros canales, otros arroyos;

He had to drop into the Waterway to escape them.
Tuvo que saltar al Canal para huir de ellos.

Far-off waterways, sloughing to the sea.
Canales a lo lejos, avanzando cenagosos hacia el mar.

My childhood in Amsterdam was about waterways and dams.
—Mi infancia en Ámsterdam transcurrió entre diques y canales.

It had led to a river that had led to the Waterway.
Esta lo había llevado hasta un río, que a su vez desembocaba en el Canal—.

Perhaps they escaped down some hidden waterway.
Tal vez escaparon por un canal oculto.

Two of them chased me to the Waterway," said Gregor.
Dos de ellos me persiguieron hasta el Canal —le explicó Gregor—.

cursos de agua

R. Baxter, The Law of International Waterways (1964) (a full discussion of the effect of war on transit though waterways).
R. Baxter, The Law of International Waterways (1964) (un análisis exhaustivo de los efectos de la guerra en el tránsito por cursos de agua).

Charlestonians define their turf by these waterways.
Los charlestonianos definen su territorio con estos dos cursos de agua como referencia.

He was now in the marsh proper, criss-crossed by waterways.
Ahora estaba propiamente en las marismas, atravesadas por cursos de agua.

Though not really a river, this waterway was known as the East River.
Pese a que no se trataba de un río, a aquel curso de agua lo denominaban el East River.

It is as if England is a country of intersecting waterways, lakes and streams and rivers.
Tengo la sensación de que Inglaterra es un país surcado por cursos de agua que se entrecruzan unos con otros, lagos, arroyos y ríos.

No highways, no cities, no artificial waterways, no signs of anything man-made.
No se ven carreteras, ni ciudades, ni cursos de agua artificiales, ni nada que pueda ser obra del hombre.

To find it, one not only had to know the way, but to be a consummate master of bringing a ship up an inland waterway.
Para encontrarlo, no solo había que conocer el camino, sino ser además un capitán consumado para remontar el curso de agua tierra adentro.

Caliphestros quickly urges Stasi back to the deep cleft in the rock formation, and to the noisy waterway at its base;
Caliphestros insta enseguida a Stasi a regresar a la profunda hendidura de la formación rocosa y al ruidoso curso de agua que circula por su base;