Translation for "campana como" to english

Campana como

• bell like
• bell as

Translation examples

bell like

Quizá tendría que colgarme una campana, como los leprosos.
Perhaps I ought to wear a bell. Like the old lepers.

Oye, ¿no veis que intento sacudir esa campana como si fuera el cuello de Bart Simpson?
Hey, don't you see me trying to ring this bell like Bart Simpson's neck?

Es una campana. Como en una escuela.
It's a bell, like at a school.

Campanas como el día de Corpus Christi!
Bells like on Corpus Christi day!

En lugar de vivir contando tus arrugas es mejor tocar las campanas, como los cuervos...
Rather than live counting your wrinkles it's better to ring bells, like the ravens.

- Lleva una campana como esta.
- She's wearing a bell like this one.

Tiene una cita. Toco la campana como Charles Laughton... en "El Jorobado de Notre Dame".
I'm ringing this bell like Charles Laughton... in The Hunchback of Notre Dame:

Escuché las campanas, como alguien si caminara con espuelas en sus zapatos.
Like, I hear these bells, like someone with spurs on their shoes. They're walking.

No puedo tocarles las campanas como la otra vez.
I can't ring the bells like I did last time.

Tocan la campana como niños malcriados...
They're always ringing that bell like demented inf--

Oigo a lo lejos la campana, que suena como las campanas de un funeral.
In the distance, I hear the tolling of the school bell, like the bells that toll at a funeral.

De un poste del andén colgaba una campana de bronce, como una vieja campana de escuela.
Hanging from a platform post was a bronze bell, like an old school bell.

como campanas, como violas, como arpas, como pájaros,
like bells, like viols, like harps, like birds,

bell as

Ningún hombre es una isla, y la campana dobla por nosotros también.
No man is an island, and the bell tolls for us, too.

Fondo Fiduciario para la restauración y el mantenimiento de la campana de la paz
Trust Fund for the Restoration and Maintenance of the Peace Bell

Abril Taejong-Sang (Premio de la Gran Campana) para las películas cinematográficas
April Taejong-sang (Grand Bell Award) for motion pictures

Subfondo del Fondo Fiduciario para la restauración y el mantenimiento de la Campana de la Paz
Sub-fund of the Trust Fund for Restoration and Maintenance of the Peace Bell

La "campana" y el "submarino" tendrían cierta infraestructura en los recintos usados para el interrogatorio.
The "bell" and the "tank" were fixed pieces of equipment in the premises used for interrogation.

10. Pavimento de cemento (patio de la Campana de la Paz)
10. Concrete pavement (Peace Bell court)

Supuestamente, "la Campana", como llegó a conocerse, fue llevada a los Estados Unidos en un acuerdo secreto con el general de las SS, Hans Kammler, el mismo hombre tras la construcción del Mittelwerk y de Peenemunde.
Reportedly, "the Bell," as it came to be known, was brought to the United States in a secret deal with SS General Hans Kammler, the same man behind the construction of Mittelwerk and Peenemunde.

Bocetos sobrevivientes representan a la campana como teniendo una cubierta cerámica y con dimensiones midiendo 3 Mts. de alto y 1,5 Mts. de diámetro.
Surviving sketches depict the bell as having a ceramic covering and dimensions measuring ten feet high and five feet in diameter.

Campanas campanas campanas, pero no era más que el mediodía angélico en Milán.
Bells bells bells, but now it was merely angelic noontime in Milan.

¿A qué viene la campana? —¿Qué campana?
And what’s the bell doing there?’ ‘What bell?’

Sonaban campanas. Campanas de iglesia.
Bells were ringing. Church bells.

De pronto oyó una campana… ¡la campana de la escuela!
Presently she heard a bell,—the school-bell!

La campana siguió doblando, y ninguna otra campana se le unió.
The bell went on tolling, and no other bells joined in.

Pero las campanas, las malditas campanas volvieron a doblar.
But the bells, those cursed bells, tolled louder than ever;

Suenan las campanas, suenan las campanas, me están afeitando;
Ring the bells, ring the bells, I am being shaved;

y en su interior, el minúsculo tintineo de una campana. Él era la campana.
within it, the tiny ringing of a bell. He had been the bell.