Translation for "campamento de primer asilo" to english

Campamento de primer asilo

• first asylum camp

Translation examples

first asylum camp

Queda por resolver el problema de la presencia aún de más de 40.000 solicitantes de asilo cuyas solicitudes se denegaron en campamentos de primer asilo de Asia sudoriental.
The continued presence of some 40,000 screened-out asylum seekers in first asylum camps in South-East Asia remained to be addressed.

De acuerdo con las conclusiones del Comité Directivo, el ACNUR disminuyó progresivamente su asistencia en los campamentos de primer asilo de la ASEAN en proporción con el número de repatriados, lo que llevó a la clausura de campamentos en Malasia, Singapur e Indonesia.
In accordance with the conclusions of the Steering Committee, UNHCR progressively phased out its assistance in ASEAN first asylum camps commensurate with the rate of repatriation, resulting in the closure of camps in Malaysia, Singapore and Indonesia.

2. Los vietnamitas no reconocidos como refugiados viven en el Campamento de Primer Asilo de Filipinas en Puerto Princesa, en la isla de Palawan, que administra el Comando Occidental de las Fuerzas Armadas.
2. Vietnamese who have been determined not to be refugees, are living in the Philippines First Asylum Camp (PFAC) in Puerto Princesa on Palawan Island, which is administered by the Western Command of the Armed Forces (WESCOM).

93. La delegación de Filipinas acoge con satisfacción la noticia de que se prevén disposiciones transitorias para las personas que permanecen en los campamentos de primer asilo, teniendo en cuenta las dificultades con que se ha tropezado para concluir con éxito el PAG.
93. Her delegation was pleased to hear that transitional arrangements were envisaged for those remaining in first asylum camps, in recognition of the difficulties encountered in concluding CPA successfully.

Los refugiados que llegaron a los campamentos de primer asilo antes del 27 de septiembre de 1991 y que es posible que opten por volver recibirán asistencia financiera hasta un máximo de 30 dólares por mes por un período de 12 meses.
Prospective returnees who arrived in first asylum camps prior to 27 September 1991 will receive financial assistance up to the equivalent of $30 per month for a 12-month period.

Sin embargo, a su delegación le preocupa el hecho de que dista mucho de su ejecución íntegra y una gran cantidad de personas no consideradas refugiados permanecen en los campamentos de primer asilo de la región, con escasas posibilidades de regresar voluntariamente a sus hogares dentro del plazo fijado.
However, her delegation was concerned that CPA was far from being fully implemented and that large numbers of those found to be non-refugees remained in first asylum camps in the region, with dim prospects for their voluntary return by the deadline.

Hay unos 2.600 vietnamitas en el campamento de primer asilo de Filipinas, y 400 más que fueron llevados a Filipinas para tramitar su partida a los Estados Unidos como país de acogida, de conformidad con el Programa de salidas organizadas del PAG y cuyo reasentamiento definitivo en ese país posteriormente no se consideró aceptable.
In the Philippines, there were some 2,600 Vietnamese in the Philippines First Asylum Camp, as well as a further 400 who had been brought to the country for processing under the CPA Orderly Departure Programme, with the United States as the receiving State, and who had subsequently been found ineligible for final resettlement in the United States.

107. Habida cuenta de la necesidad de terminar los trabajos en virtud del Plan Amplio de Acción en Asia sudoriental (CPA) para fines de 1995, debe prestarse particular atención a la situación de unos 52.000 refugiados vietnamitas del mar que siguen viviendo en campamentos de primer asilo, incluida Indonesia.
107. In view of the need to complete work under the Comprehensive Plan of Action in South-East Asia (CPA) by the end of 1995, particular attention should be paid to the situation of approximately 52,000 Vietnamese boat people who were still living in first-asylum camps, including in Indonesia.