Translation for "país de primer asilo" to english

País de primer asilo

• country of first asylum

Translation examples

country of first asylum

Por otra parte, están quienes pasan sólo brevemente por el país de primer asilo antes de llegar a su país de destino definitivo.
On the other hand, there are those who transit only briefly through countries of first asylum before reaching the country of final destination.

22A.17 Si la repatriación voluntaria no es posible, la otra solución duradera preferida es la integración en el país de primer asilo.
Local integration in the country of first asylum is the next preferred durable solution.

Las dos categorías de refugiados pueden hacer valer su derecho al asilo, a menos que se considere a otro Estado como país de primer asilo.
Both categories of refugees could claim the right to asylum unless another State was considered the country of first asylum.

Si el país de primer asilo no desea aceptar a los refugiados, la comunidad internacional puede desear examinar la posibilidad de un reasentamiento en un tercer país.
If the country of first asylum was unwilling to accept the refugees, then the international community might wish to consider the possibility of third-country resettlement.

Se aumentó la asignación revisada de 1995 para sufragar el regreso de Cuba de unos 90 refugiados del Sáhara Occidental a su país de primer asilo, Argelia.
The revised 1995 allocation was increased to provide for the return of some 90 Western Saharan refugees in Cuba to their country of first asylum, Algeria.

"Problemas del país de primer asilo: una perspectiva europea", Derecho y práctica de asilo en Europa y América del Norte, 1992.
"Country of First Asylum Issues: A European Perspective", Asylum Law and Practice in Europe and North America, 1992.

En 2008, Francia firmó un acuerdo con el ACNUR para reubicar a los refugiados que se encontraran en situaciones vulnerables en un país de primer asilo.
In 2008, France had signed an agreement with UNHCR to resettle refugees who were in vulnerable situations in a country of first asylum.

En estas categorías entran no solamente las personas que se encuentran en un país de primer asilo, sino también las desplazadas en su propio país.
Those categories included not only persons in a country of first asylum, but also internally displaced persons.

Ese principio debe respetarse al considerar el regreso de un refugiado a un país de primer asilo.
It must be observed when a return to a country of first asylum was being considered.