Translation for "primer país de asilo" to english

Primer país de asilo

• first country of asylum

Translation examples

first country of asylum

Por su parte, está convencido de que para la distribución de la carga debe aplicarse el principio del primer país de asilo.
It shared the conviction that the principle of first country of asylum was a prerequisite for burden sharing.

Desde ese año, un número creciente de refugiados han obtenido protección en el país, siendo uno de los casos el de una víctima de trata que estaba en situación de peligro en el primer país de asilo.
Since that year, a growing number of refugees has found protection in the country, with one case being of a trafficking victim who was at risk in the first country of asylum.

Muchas delegaciones hicieron hincapié en la necesidad de establecer salvaguardias adecuadas en la situaciones en que los refugiados fueran retornados al primer país de asilo.
Many delegations emphasized the need for adequate safeguards in situations where refugees were returned to a first country of asylum.

25. Algunas delegaciones expresaron preocupación por las consecuencias de la aplicación del concepto de primer país de asilo y pidieron orientación sobre su alcance, particularmente en aquellos casos en que el primer país de asilo se enfrentaba a un gran número de refugiados en situaciones prolongadas.
25. A number of delegations expressed concern at the impact of operation of the first country of asylum concept and requested guidance on its scope, particularly in situations where the first country of asylum was confronted with large numbers of refugees in protracted refugee situations.

30. La Ley Nº 365, de 6 de julio de 2002, introdujo varias otras enmiendas en la Ley de extranjería, entre ellas la relativa a la norma del primer país de asilo.
30. Act No. 365 of 6 June 2002 implied various other amendments to the Aliens Act: the first country of asylum rule was adjusted.

- Incrementar la capacidad del primer país de asilo de dar suficiente protección a los refugiados en su territorio.
Enhance the capacity of first countries of asylum to extend adequate protection to refugees on their territory.

El reasentamiento de los refugiados cuyo primer país de asilo sea el Congo, el Gabón, el Chad o el Zaire se sufragará con cargo a un proyecto regional administrado por la oficina regional de Kinshasa.
Resettlement for refugees whose first country of asylum is Congo, Gabon, Chad or Zaire will be covered by the Kinshasa Regional Office's regional project.

Otro 35% aproximadamente estará formado por estudiantes saharauis que han terminado sus estudios en Cuba y regresan a campamentos situados en Tinduf, Argelia, el primer país de asilo.
Some 35 per cent will be Saharawi students completing their studies in Cuba and returning to refugee camps in Tindouf, Algeria, their first country of asylum.

El Centro puede acomodar hasta 200 refugiados con necesidad inmediata de protección en el primer país de asilo, a la espera de la tramitación de su reasentamiento.
The Centre can accommodate up to 200 refugees facing immediate protection risks in the first country of asylum, pending resettlement processing.

Para concluir, expresa su preocupación por la aplicación de los conceptos de primer país de asilo y tercer país de asilo.
The application of the concepts of first country of asylum and third host country was a matter of concern.