Translation for "caminamos" to english

Caminamos

verb

• walk
• go
• trot
• home in on
• wend one's way

Translation examples

walk verb

En el Oriente Medio, caminamos precariamente entre las oportunidades del mundo moderno y la amenaza terrorista que nos pone ante el riesgo de volver a la Edad Media.
In the Middle East, we are walking the razor's edge between the opportunities of the modern world and the terrorist threat that risks taking us back to the Middle Ages.

319. Desde el lugar que nos toca conducir, caminamos nuestra tierra, recorriendo cada rincón, detectando necesidades y aspiraciones, y construyendo junto a nuestro pueblo nuevas miradas, nuevos caminos sustentables que nos permitan repensar y reedificar nuestro destino.
320. From our position of leadership, we walk across our land, exploring the most remote regions, detecting needs and aspirations and building, side by side with our people, new outlooks, new and sustainable paths that will allow us to rethink and rebuild our destiny.

Señor Presidente, señores miembros del Consejo de Seguridad, es esta una situación vergonzosa pero que no hace sino reforzar nuestra determinación de resistir, con la ayuda de Dios, en defensa de nuestros derechos mientras caminamos por el sendero recto, sabiendo que estamos empeñados en un gran Ŷihad para proteger los derechos de nuestro pueblo, nuestra nación y la humanidad.
Mr. President and members of the Security Council, this is a shameful situation, but one which only strengthens our determination to resist, with the help of God, defending our rights as we walk the path of righteousness, knowing we are engaged in a Great Jihad to protect the rights of our people, our nation and humanity.

Caminamos en libertad.
We walk freely.

En verdad, tal y como lo dijo el Sr. Mandela en setiembre al Comité Especial contra el Apartheid, “caminamos juntos un camino muy largo”.
We have indeed, as Mr. Mandela said to the Special Committee against Apartheid in September, "together walked a very long road".

Recordando la Declaración de Kari-oca de 1992 de los pueblos indígenas en la que se dice que "Nosotros, los pueblos indígenas caminamos hacia el futuro siguiendo las huellas de nuestros ancestros", el Foro Permanente decide adoptar como objetivo a largo plazo la realización de un análisis pormenorizado de la forma en que debe transformarse su mandato para que, en última instancia, conduzca a la inclusión de su trabajo de las visiones ancestrales de los pueblos indígenas de forma que esos pueblos puedan por fin tomar en sus manos su propio destino.
83. Recalling the statement in the Kari-oca Declaration of 1992 that "We, the Indigenous Peoples, walk to the future in the footprints of our ancestors", the Permanent Forum decides to adopt, as its long-term goal, a thorough analysis of how its mandate should be transformed to eventually lead to the inclusion of the ancestral visions of indigenous peoples in its work and allow indigenous peoples to finally take charge of their own destiny.

Hace 60 años los firmantes de la Carta de las Naciones Unidas tradujeron en acuerdo un pensamiento tan sólido como simple: o caminamos todos juntos hacia la paz o nunca la encontraremos.
Sixty years ago the signatories of the United Nations Charter translated into an agreement a thought that was as solid as it was simple: we can either walk together towards peace, or we will never find it.

¿Recuerdas ese domingo que caminamos – y caminamos y caminamos?
Do you remember that Sunday we just walked and walked and walked?

¿Caminamos un poco?
A little walk?

Caminamos otra vez.
We're walking again.

Recuerda que caminamos...
Remember we walked...

Y los que caminamos aquí, caminamos solos.
And we who walk here walk alone.

Caminamos y caminamos pero raramente hemos visto animales.
We walked and walked... and hardly saw any animals.

Caminamos con ustedes.
We'll walk you.

Caminamos y caminamos, damos y damos.
We walk and walk, give and give.

Dormimos cuando caminamos caminamos cuando soñamos.
We sleep as we walk walk as we dream.

Caminamos a ciegas.
Walk in blindness.

Caminamos y caminamos y caminamos, y paramos y descansamos y tomamos la cena.
We walked and walked and walked and stopped and rested and ate dinner.

Los que quedamos de nuestra familia caminamos y caminamos.
What was left of the family all walked and walked.

Caminamos y caminamos hasta que las vías del tren se acabaron de repente.
We walked and walked until the railway came to an abrupt end.

¿Por qué no caminamos?
“Why don’t we walk?”

Nos marchamos y caminamos y caminamos, finalmente, llegamos aquí.
and we went away and walked and walked and at last we came here.

—Sí, pero ¿por qué no caminamos un poco?
“Yes, but why don’t we walk for a bit?

go verb

Caminamos en círculos.
We're going in circles.

así que... mientras caminamos.
- Tell us what you wanted while we go.

Caminamos con poca asistencia.
I don't go for average men.

Parece que caminamos en círculos.
Seems like we're going in circles.

...cantando: "Caminamos alegremente.
...singing, "Step we gaily, here we go.

—Si no caminamos demasiado rápido…
“If we don’t go too fast …”

Venga, se lo contaré todo mientras caminamos.
Come; I shall tell you all about as we go.

Todo lo que podemos hacer es cantar mientras caminamos.
All we can do is sing as we go.

—¿Crees que caminamos en círculo? —preguntó Bastille.
‘You think we’re going in circles?’ Bastille asked.

Caminamos en silencio. De pronto me siento perpleja, sorprendida.
We go in silence. I feel a surprised perplexity.

No entramos en Azucenas; cruzamos la calle y caminamos por la acera.
We don't go into Lilies, but across the road and along a side street.

trot verb

Esa noche Jack y yo caminamos a través de una niebla gélida, trotando por callejones oscuros y agachándonos detrás de cualquier escondite que encontramos.
That night, Jack and I trek through frigid mist, trotting down dark alleys and crouching behind whatever cover we can find.

home in on verb

Caminamos del brazo hacia su casa.
Arm in arm we headed for home.