Translation for "cambios de imagen" to english

Cambios de imagen

• image changes
• makeovers

Translation examples

image changes

Se generaron mapas de uso de la tierra y del nivel de degradación de este recurso, a partir de las técnicas de detección de cambios en imágenes de satélite y de las herramientas de los Sistemas de Información Geográfica para diferentes años lo cual permitió analizar las transformaciones más importantes que han tenido lugar en el período 1985-2005, lo que constituye un aporte necesario para el manejo y la protección de esta área.
Maps of land use and the degradation level of that resource were prepared using satellite image change-detection techniques and GIS tools for different years. This permitted analysis of the most important changes that took place during the period 1985-2005, providing a vital contribution to management and protection of the area.

Los servicios ofertados fueron: Consulta médica general y pediátrica; control prenatal; exámenes de Papanicolau; prueba de embarazo; aplicación de métodos de planificación familiar; extracciones dentales, rellenos y profilaxis; consulta psiquiátrica individual, terapia en grupo, cambios de imagen; actividades de prevención del tabaquismo, alcoholismo y drogadicción; actividades para la concientización sobre violencia intrafamiliar y contra la mujer; exámenes de laboratorio; tratamiento de infecciones urinarias, enfermedades parasitarias, infecciones de transmisión sexual; evaluación nutricional de las mujeres y de la niñez menor de 5 años; tratamiento de anemia, suplementación con hierro y ácido fólico a mujeres embarazadas y en periodo de lactancia hasta seis meses después del parto; inmunizaciones; información, educación y comunicación en las normas de atención de los 18 programas de atención.
The services offered are as follows: general medical and paediatric consultations; prenatal monitoring; Pap smears; pregnancy tests; use of family planning methods; dental extractions, fillings and prophylaxis; individual psychiatric consultations, group therapy, image change; smoking, alcoholism and drug addiction prevention activities; activities to raise awareness about domestic violence and violence against women; laboratory tests; treatment of urinary infections, parasitic illnesses and sexually transmitted diseases; nutritional assessments for women and children under five; treatment of anaemia, iron and folic acid supplementation for pregnant women and nursing mothers up to six months after delivery; immunizations; information, education and outreach on standards of care in the 18 health-care programmes.

makeovers

le encantaban los cambios de imagen.
she loved a makeover.

Hay diferencias entre los “cambios de imagen” internos y los externos.
Exterior There are differences between exterior makeovers and internal makeovers.

Probablemente estaba urdiendo ya otro cambio de imagen.
Probably plotting another makeover.

—Parece que Roulette le ha dado un cambio de imagen.
“Looks like he’s had a recent makeover from Roulette.

Leo Leo se mentalizó para someterse a un cambio de imagen radical.
Leo psyched himself up for an extreme makeover.

Parece que han ido más allá de la simple premisa del cambio de imagen.
It seems that they’ve moved on from the simple makeover premise.

Es como si al morir a todos nos hiciera un cambio de imagen una agencia de modelos.
It’s like in death, we all get a Glamour Shots makeover.

Veo que la señora ha pasado por un considerable cambio de imagen desde la última ocasión.
Madame, I see, has had a considerable makeover since the last occasion.

Si no fueras mi madre, ¿quién le daría a mis amigos fabulosos cambios de imagen?
“If you weren’t my mother, who would give my friends fabulous makeovers?”