Similar context phrases
Translation examples
Este cambio puede basarse en la recopilación de información tanto sobre el infractor como sobre la víctima, desglosada por raza, color, sexo, edad y lugar de residencia.
This change can be based on the collection of information on both the offender and the victim, disaggregated by race, colour, sex, age and place of residence.
No obstante, el ritmo del cambio puede ser lento, por lo que es necesario ser constantes en el empeño.
However, the pace of change can be slow and efforts need to be sustained.
Además, la magnitud de esos cambios puede ser tal que haga que las economías que puedan hacerse en la ejecución del presupuesto sean insuficientes.
Further, the magnitude of such changes can be such as to make any savings effected in the course of the implementation of the budget totally inadequate.
Este cambio puede atribuirse en parte a la capacidad de liderazgo político demostrada por las mujeres.
The change can be attributed partly to women's proven capability of political leadership.
Sin embargo, en la práctica, este cambio puede ser difícil.
On a more practical level, however, such change can be difficult.
Permítaseme reiterar que el cambio puede ser real y significativo.
Let me reaffirm that change can be real and meaningful.
En ocasiones, el cambio puede verse frenado si todos los países tienen que adoptar una línea de acción determinada que podría no ser políticamente viable para algunos de ellos.
Sometimes change can be slowed down if all countries have to adopt a specific course of action that might not be politically feasible for some of them.
Con la capacitación e información adecuadas, este cambio puede producirse a mayor escala.
With proper education and information, change can occur on a wider scale.
No obstante, ninguno de esos cambios puede alterar el hecho de que Taiwán es una provincia de China y de que China ejerce soberanía sobre Taiwán.
However, no such change can alter the fact that Taiwan is a province of China and that China exercises sovereignty over Taiwan.
El más mínimo cambio puede tener enormes repercusiones.
The smallest change can have huge repercussions.
La resistencia al cambio puede producir esa clase de locura.
Resistance to change can produce that kind of madness.
El cambio puede ser pacífico y controlado por vosotros o atrozmente violento.
The change can be peaceful, controlled by you, or it can be hideously violent.
El cambio puede tardar años antes de que se manifieste de manera intensa en un instante.
Change can take years—before it happens all at once.
¿Cuántos cambios puede asimilar una persona antes de que todo pierda el sentido?
How much change can a person absorb before everything loses meaning?
Es un punto en el que cualquier cambio puede implicar literalmente decenas de enfermedades, su excelencia —simplificó—.
It's at a locus where changes can involve literally dozens of disease states, Your Grace,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test