Translation for "cambia por completo" to english

Cambia por completo

• completely change
• completely changes

Translation examples

completely change

Señora Presidenta, distinguidos miembros de la Junta de Consejeros del INSTRAW, esta resolución, a la que no se ha dado difusión alguna, cambia por completo, el panorama de la propuesta de fusión del INSTRAW y el UNIFEM.
Madam President, distinguished members of the INSTRAW Board of Trustees, this resolution, which has not been circulated, completely changes the nature of the proposal to merge INSTRAW and UNIFEM.

5. El Sr. DRZEWICKI (Polonia) dice que, en 1989, Polonia cambió por completo de sistema político, convirtiéndose en un Estado basado en la primacía del derecho y el pluralismo democrático.
5. Mr. DRZEWICKI (Poland) said that in 1989 Poland had completely changed political systems, becoming a State based on the rule of law and democratic pluralism.

Y, una vez más, mi vida cambió por completo.
And once again, my life completely changed.

A partir de aquella noche cambié por completo.
I completely changed from that night on.

¡Es un cambio tan completo!… Ahí es donde tenían el campamento.
“It’s such a complete change.-Over here is where they had their camp.

No le hacía falta saber qué había motivado un acto que cambió por completo su vida.
She didn’t really need to know what had prompted an action that had completely changed her own life.

Tenía embarcaderos para casi doscientos barcos y cuando se terminó cambió por completo la naturaleza del comercio de la ciudad.
It had slips for almost four hundred boats and its completion changed the nature of the city’s commerce.

La actitud de Victoria hacia Peel cambió por completo antes de que el mandato de éste terminara.
Long before Peel's ministry came to an end, there had been a complete change in Victoria's attitude towards him.

Sus éxtasis eran tan fuertes y profundos que se entregó totalmente a ellos, y en poco tiempo su vida cambió por completo.
Her ecstasies were so strong and deep that she surrendered totally to them, and in a short time, her life had been completely changed.

—Lara se sintió embargada por la emoción. Algo tuvo que haber en sus palabras que conmovió al pescador, porque su actitud cambió por completo.
She felt emotional talking about it. There must’ve been something in Lara’s words that touched the fisherman’s heart because his demeanor completely changed.

Y así es como Tausk, no era de esperar, acaba entendiéndose rápido y bien con esa peluquera que, una vez identificado su paciente, cambia por completo de modales.
And that is how Tausk comes, quickly and unexpectedly, to get on friendly terms with this hairdresser, who, having identified her client, completely changes in terms of her behavior and attitude.

En las páginas, Bram o un editor realizó añadidos y tachaduras a mano; las más significativas de esas correcciones fue el cambio de título de El No Muerto por Drácula y la eliminación de tres párrafos, lo que cambió por completo el final.
On the pages, Bram and/or an editor made additions and deletions in ink, the most significant change being the title change from The Un-Dead to Dracula and the deletion of three paragraphs—which completely changed the ending.