Translation for "completely changes" to spanish

Completely changes

• cambia completamente
• cambia por completo

Translation examples

cambia completamente

This situation completely changed on 12 July, when the current hostilities broke out and the area was plunged into the most serious conflict in decades.
Ese estado de cosas cambió completamente el 12 de julio, fecha en que estallaron las hostilidades en curso y la zona se vio inmersa en el conflicto más grave que ha sufrido en varias décadas.

16. Mr. Kovar (United States of America) said that to reverse the references to articles 3 and 14, as suggested by the Observer for Switzerland, would completely change the meaning.
16. El Sr. Kovar (Estados Unidos de América) dice que si se invierte la mención de los artículos 3 y 14, como lo sugiere el observador de Suiza, se cambia completamente el significado.

I am saying this as President and as a member of Solidarity -- the movement that completely changed my country.
Lo digo como Presidente y como miembro de "Solidaridad", el movimiento que cambió completamente a mi país.

In addition, their account of events completely changed upon submission of their case to the Committee.
Además, su relato de los hechos cambió completamente después de que hubieran presentado su caso al Comité.

260. In the case of journalists, the rising trend in killings completely changed as from 2003, the number of assassinations having fallen to very low levels, and even to zero in 2008.
260. En relación con los periodistas, se tiene que a partir de 2003, la tendencia ascendiente que se presentaba de homicidios cometidos contra éstos, cambia completamente y se observa una dinámica de descenso, que alcanza niveles muy bajos, incluso nulos en 2008.

Since my last report on 24 July 1995 (S/1995/614), the force level has generally remained below the authorized strength, although there have been instances when this level was exceeded owing to the rotation of national contingents (see annex I). Major rotations took place during the reporting period, with most contingents making a complete change.
Desde el último informe que presenté el 24 de julio de 1995 (S/1995/614), el nivel de efectivos se ha mantenido en general por debajo del número autorizado aunque en algunos casos ha superado este número en razón de la rotación de los contingentes nacionales (véase el anexo I). En el período que abarca el presente informe se realizaron importantes rotaciones y la mayor parte de los contingentes cambió completamente.

By turning into a vampire, I completely changed?
Convirtiéndome en vampiro, ¿cambié completamente?

This product has completely changed my life.
Este producto cambió completamente mi vida.

But after a while, he completely changed.
Pero luego de un tiempo, cambió completamente.

Oh, boy, that completely changes our cost structure.
Eso cambia completamente nuestra estructura de costos.

But that completely changes... for the championship week.
Pero cambia completamente... la semana del campeonato.

In the 80s, it completely changed. Licensing.
En los 80s, cambió completamente dando lisencias.

I just completely changed as a person.
Cambié completamente como persona.

It completely changes the situation.
Se cambia completamente la situación.

Well, Edwin said he completely changed.
Pues Edwin dijo que el cambio completamente

Something happened this week that completely changed me.
Algo sucedió esta semana que me cambió completamente.

People often have a complete change of heart when something like this happens.
Mucha gente cambia completamente cuando sucede algo así.

‘What? In just a few hours you’ve completely changed your mind? First you don’t want me and now I can save your life?’ said the girl, seemingly quite amused.
—¿Cómo es posible? En pocas horas cambias completamente de idea, primero no me quieres a tu lado y ahora te puedo salvar la vida —dijo la muchacha sin ocultar cierta ironía.

One week later, after receiving the order from his brother Salvatore in Girgenti Prison, Domenico completely changes his story, and even starts naming names to the investigating magistrate.
Una semana después, tras recibir órdenes precisas desde la cárcel de Girgenti, donde se encuentra su hermano Salvatore, Domenico cambia completamente su versión de los hechos y, delante del juez instructor, da incluso nombres y apellidos.

cambia por completo

Madam President, distinguished members of the INSTRAW Board of Trustees, this resolution, which has not been circulated, completely changes the nature of the proposal to merge INSTRAW and UNIFEM.
Señora Presidenta, distinguidos miembros de la Junta de Consejeros del INSTRAW, esta resolución, a la que no se ha dado difusión alguna, cambia por completo, el panorama de la propuesta de fusión del INSTRAW y el UNIFEM.

5. Mr. DRZEWICKI (Poland) said that in 1989 Poland had completely changed political systems, becoming a State based on the rule of law and democratic pluralism.
5. El Sr. DRZEWICKI (Polonia) dice que, en 1989, Polonia cambió por completo de sistema político, convirtiéndose en un Estado basado en la primacía del derecho y el pluralismo democrático.

And once again, my life completely changed.
Y, una vez más, mi vida cambió por completo.

I completely changed from that night on.
A partir de aquella noche cambié por completo.

“It’s such a complete change.-Over here is where they had their camp.
¡Es un cambio tan completo!… Ahí es donde tenían el campamento.

She didn’t really need to know what had prompted an action that had completely changed her own life.
No le hacía falta saber qué había motivado un acto que cambió por completo su vida.

It had slips for almost four hundred boats and its completion changed the nature of the city’s commerce.
Tenía embarcaderos para casi doscientos barcos y cuando se terminó cambió por completo la naturaleza del comercio de la ciudad.

Long before Peel's ministry came to an end, there had been a complete change in Victoria's attitude towards him.
La actitud de Victoria hacia Peel cambió por completo antes de que el mandato de éste terminara.

Her ecstasies were so strong and deep that she surrendered totally to them, and in a short time, her life had been completely changed.
Sus éxtasis eran tan fuertes y profundos que se entregó totalmente a ellos, y en poco tiempo su vida cambió por completo.

She felt emotional talking about it. There must’ve been something in Lara’s words that touched the fisherman’s heart because his demeanor completely changed.
—Lara se sintió embargada por la emoción. Algo tuvo que haber en sus palabras que conmovió al pescador, porque su actitud cambió por completo.

And that is how Tausk comes, quickly and unexpectedly, to get on friendly terms with this hairdresser, who, having identified her client, completely changes in terms of her behavior and attitude.
Y así es como Tausk, no era de esperar, acaba entendiéndose rápido y bien con esa peluquera que, una vez identificado su paciente, cambia por completo de modales.