Translation examples
Busca un calzador.
Go get a shoehorn.
Este es Calzador Grandote.
This is Shoehorn O'Plenty.
Un calzador, Agnes.
A shoehorn, Agnes.
Señora, ¿tiene calzador?
Miss, do you have a shoehorn?
Eso es un calzador, compañero.
That's a shoehorn, buddy.
¿Necesitas un calzador?
You want me to get a shoehorn?
Wow, un calzador.
Wow, a shoehorn.
- ¿El calzador aprieta, Aquiles?
- Shoehorn a little tight, Achilles?
El Calzador de comidas.
Shoehorn of Plenty.
quizá, con un calzador...
maybe, with a shoehorn.
Su calzador de marfil.
His ivory shoehorn.
El calzador lo logró abrir.
The shoehorn did the trick.
o un calzador que se convierte en cuchara
Or a shoehorn, which turns into the spoon
Me miré en el calzador de metal.
I looked at myself in his metal shoehorn.
Había que meterla allí con calzador porque nunca encajaba del todo.
It had to be squeezed in with a shoehorn because it never fit completely.
La memoria no era algo que se encimaba o entraba con calzador a la forma del objeto;
Memory was not something that overflowed or was shoehorned into the shape of the object;
Correspondían a la venta de botones para el cuello, ligas para calcetines, calzadores, cepillos para los zapatos…
The sale of collar studs, sock braces, shoehorns, shoe polishing brushes.