Translation for "calentando" to english

Calentando

verb

• heat
• warm
• warm up
• heat up
• hot up
• warm through

Translation examples

heat verb

Nuestro planeta ya está absorbiendo más calor y se está calentando en mayor medida.
Our planet is already absorbing more heat and getting warmer.

¿Ves? Se está calentando.
It's heating up.

¡Se estaba calentando!
It was getting heated!

Te estas calentando.
You're on heat.

Estoy calentando queso.
I'm heating up some cheese.

- Se esta calentando.
-It's being heated right now.

Estoy calentando café.
I'm heating some coffee.

Se están calentando.
They're heating up.

—Se están calentando las fraguas.
The forges are being heated.

—Estoy calentando los boniatos.
“I’m heating the potatoes up.

El agua se estaba calentando en la cocina.
Clausen heated on the stove.

El horno se está calentando muy deprisa.
The smelter’s heating up fast.

—Es la hora en la que se está calentando.
“That’s just when things are starting to heat up.

Su madre estaba calentando la cena.
Madame Courtin set about heating up their dinner.

La bóveda también se está calentando, y eso no ayuda.
The heat from the ceiling is also increasing, which doesn’t help.

—Un pincho que estabas calentando con un mechero.
“A prod you were heating with a Sterno cup,” she says.

warm verb

Sin embargo, también es cierto que sería mejor poder enfocar nuestra cita de abril en Nueva York con una conferencia de desarme cuyo motor esté al menos encendido y calentando.
However, it is also true that it would be better to approach our April date in New York with a Conference on Disarmament whose engine is at least switched on and warming up.

Profundamente preocupada por las conclusiones del Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de que el sistema climático se está calentando como consecuencia de la actividad humana,
Deeply concerned about the findings of the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change that the climate system is warming as a consequence of human activity,

La superficie de la Tierra se está calentando.
The Earth's surface is warming.

La atmósfera de la Tierra se está calentando a un ritmo alarmante, y los niveles del mar han crecido a un ritmo sin precedentes.
The earth's atmosphere is warming at an alarming rate, and sea levels have risen at an unprecedented rate.

Sabemos que los océanos del mundo se están calentando.
We know that the world's oceans are warming.

En el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) se llega a la conclusión de que nuestro sistema climático se está calentando como resultado de la actividad humana.
3. The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) (AR4) concludes that our climate system is warming as a result of human activities.

Solo estoy calentando.
Just warming up.

Calentando. ¡Sus piernas!
Warming. Their legs!

Te estás calentando...
You're getting warm...

No estaba quemando. ¡Estaba calentando!
It was not burning; it was warming!

El cuerpo que me calentó calentando el de ella.
The body that warmed me warming hers.

La nave se está calentando.
The ship grows warm.

El reactor se está calentando.
Reactor is warming up.

Los chicos están calentando.
The guys are warming up.

Esto se va calentando.
Now, we are getting warm.

¿Te están calentando el abrigo?
Is your great-​coat warming?

Estamos calentando motores.
We're just warming up.

warm up verb

Ve calentando el reactor.
Warm up the reactor.

Pero el sátiro solo se estaba calentando.
But the satyr was just warming up.

Y solo estaba calentando motores.
And he was just warming up.

Iré calentando la cama.
I’ll warm up the bed.”

–¡CALENTANDO TUS GACHAS, HAMISH!
JUST WARMING UP YOUR GRUEL, HAMISH!

Los Raiders estaban calentando y Josh era el pitcher.
The Raiders were warming up, and Josh was pitching.

heat up verb

Nos iremos calentando lentamente con el tiempo.
Slow and low. We will heat up for each other over time.

Jan nota que el suelo se está calentando bajo sus pies.
He feels the floor heating up beneath his feet.

Veo a Surmelina calentando una lata de cera en la cocina.
I see Sourmelina, heating up a tin of wax on the stove.

La runa de dagaz se estaba calentando en la palma de mi mano. Era ahora o nunca.
The dagaz rune was heating up in my palm. It was now or never.

Hacía frío fuera y las partidas de póquer se iban calentando, no sin peleas.
It was cold outside. The poker games heated up, and some fights broke out.

Estaba calentando el café, cuando la puerta de la cocina se abrió y entró Helen.
I was heating up the coffee when the kitchen door pushed open and Helen came in.

warm through verb

A medida que el tejido se fue calentando, surgió de él un leve olor a orina, ya que Ada, como él sabía por Sarah, cuando le entraban ganas en la calle y no podía esperar, seguía la vieja costumbre de abrirse de patas a horcajadas como una yegua y mear en la alcantarilla.
As her skirt warmed through, a faint scent of urine rose from it, for Ada, as he knew from Sarah, followed the old custom and when taken short in the street straddled her legs like a mare and pissed in the gutter.