Translation for "caldo de pescado" to english

Caldo de pescado

• fish soup
• fish stock
• fish broth

Translation examples

fish soup

Seguía abstraído en sus estadísticas cuando el chófer regresó con un plato lleno de tofu con verduras y una gran sopera con caldo de pescado.
He was involved with his statistics when his driver came back with a covered dish of bean curd and vegetables and a large tureen of fish soup.

Le entregaron un caldo de pescado, espeso y cargado, con dos cucharadas grandes de agua zafia diluidas adentro. Le explicaron que tenía que hacérselo tomar para que se muriera.
They prepared two full tablespoons of agua zafia dissolved into a thick fish soup and explained to Altagracia that for him to die, she had to make him eat it.

fish stock

Total, que cuando volví en mí, había una sartén ardiendo en la cocina, la policía había llegado y mi vecino estaba largando que había tenido que llamar a una ambulancia porque yo intentaba meter a un cliente en un perol de caldo de pescado.
Anyway, by the time I came to, a chip pan was in flames on the stove, the police had arrived in force, and my nextdoor neighbour was rabbi ting on about how he’d had to call an ambulance because I’d tried to boil a customer in fish stock.”

La furia de Hal fue tan colosal y descargó tal cantidad de adrenalina, que explotó con tanta potencia que se lanzó sobre el primer hombre que vio, empujándolo de espaldas contra los llameantes fogones donde hervía un cazo de caldo de pescado.
His anger was colossal, triggering such a surge of adrenalin that he exploded to his feet in an all consuming fury and threw himself at the first man he saw, bearing him back against the gleaming ovens where a saucepan of fish stock bubbled gently.

Aquella tarde, al subir a la cocina las bandejas de plata cubiertas con los entremeses, había observado al chef de los Beale mientras preparaba la sauce diplomat. Caldo de pescado, nata (al ser demasiado espesa había que añadirla a cucharadas), mantequilla de langosta, coñac y pimienta de Cayena.
That afternoon, carrying silver trays ofhors d'oeuvrescovered with brown paper upstairs to the kitchen that served the ballroom, he had observed the Beales' chef preparing the _sauce diplomat.__ Fish stock, cream–too thick to pour, it had to be spooned from the bottle--lobster butter, brandy and cayenne.

fish broth

Montalbano se sentó y ella le sirvió caldo de pescado, aderezado con perejil.
Montalbano sat down, and the signora served him some fish broth, reduced to a divine density and enlivened with parsley.

Los dos hombres estaban acuclillados a la entrada de la choza de Kereval, donde Camaban devoraba un tazón de caldo de pescado y una dura torta de pan.
The two men squatted outside Kereval's hut where Camaban greedily ate a bowl of fish broth and a piece of hard flat bread.

Había llevado consigo una lámpara y una bandeja con mi cena: un caldo de pescado, tibio y clarito, unos trozos de pan de galleta rancio y un vaso de ron aguado.
He had brought a lamp, and a tray with my night meal: thin, tepid fish-broth and stale hunks of rusk bread with a glass of watered rum.