Translation for "fish stock" to spanish

Fish stock

• recursos pesqueros
• caldo de pescado

Translation examples

recursos pesqueros

Evaluation of fish resources and implementation of actions to ensure sustainability of fish stocks;
- Evaluación de los recursos pesqueros y aplicación de medidas que garanticen la sostenibilidad de las poblaciones de peces;

In New Zealand, fish stocks were being severely depleted and deforestation had taken on vast proportions.
En Nueva Zelandia los recursos pesqueros están disminuyendo considerablemente y la desforestación alcanza enormes proporciones.

He noted, for example, that the value of fish stocks in West Africa could decrease by up to 50 per cent.
Señaló, por ejemplo, que el valor de los recursos pesqueros en África occidental podría disminuir hasta en un 50%.

477. Conservation and cleanliness of the natural and farmed fish stocks for the best long term interest of the Island is also practised.
477. También se promueve, de conformidad con los intereses a largo plazo de Jersey, la conservación y la limpieza de los recursos pesqueros de la Isla, tanto naturales como de vivero.

The Conference on Straddling Fish Stocks provided an invaluable contribution to the management of fishery resources.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias proporcionó una contribución muy valiosa para la gestión de los recursos pesqueros.

Fish stock went down,dad was forced to sell his boat, the family fell apart,mom died in a car accident.
Los recursos pesqueros descendieron, papá tuvo que vender su barco, la familia se desmoronó, mamá murió en un accidente de coche.

caldo de pescado

Anyway, by the time I came to, a chip pan was in flames on the stove, the police had arrived in force, and my nextdoor neighbour was rabbi ting on about how he’d had to call an ambulance because I’d tried to boil a customer in fish stock.”
Total, que cuando volví en mí, había una sartén ardiendo en la cocina, la policía había llegado y mi vecino estaba largando que había tenido que llamar a una ambulancia porque yo intentaba meter a un cliente en un perol de caldo de pescado.

His anger was colossal, triggering such a surge of adrenalin that he exploded to his feet in an all consuming fury and threw himself at the first man he saw, bearing him back against the gleaming ovens where a saucepan of fish stock bubbled gently.
La furia de Hal fue tan colosal y descargó tal cantidad de adrenalina, que explotó con tanta potencia que se lanzó sobre el primer hombre que vio, empujándolo de espaldas contra los llameantes fogones donde hervía un cazo de caldo de pescado.

That afternoon, carrying silver trays ofhors d'oeuvrescovered with brown paper upstairs to the kitchen that served the ballroom, he had observed the Beales' chef preparing the _sauce diplomat.__ Fish stock, cream–too thick to pour, it had to be spooned from the bottle--lobster butter, brandy and cayenne.
Aquella tarde, al subir a la cocina las bandejas de plata cubiertas con los entremeses, había observado al chef de los Beale mientras preparaba la sauce diplomat. Caldo de pescado, nata (al ser demasiado espesa había que añadirla a cucharadas), mantequilla de langosta, coñac y pimienta de Cayena.