Translation for "calco de" to english

Calco de

• tracing of
• carbon copy

Translation examples

tracing of

Lo que tenemos aquí es el calco de una pintura hecha por los bosquimanos San, hace probablemente 200 años atrás.
What we've got here is a tracing of a painting made by the San bushmen, probably about 200 years ago.

Mi perfil calca el de Seiji.
My body’s outline traces Seiji’s.

Calcó la proyección para que se asemejase a mi caligrafía.
He traced it to look like my handwriting.

El papel era demasiado opaco para hacer un calco.
The paper was too opaque to make a tracing.

—¿Esto es obra de su imaginación o lo calcó de un arma verdadera?
“Is this your imagination, or was it traced from an actual weapon?”

Seguí las líneas del papel de calco en dirección sudoeste.
I followed tracing paper lines southwest;

Dejaba los calcos rescatados en el suelo y volvía a meterse.
She dropped the rescued tracings on the floor and reached in for more.

Quizás la historia no fluía porque era un calco o un enmascaramiento de la realidad.
Perhaps the story did not flow because it was trying too hard to trace or mask reality.

—Sammy levantó la hoja de papel de calco que cubría la pintura de Joe—.
Sammy lifted the sheet of tracing paper on Joe's painting.

Le cogió una página a Frank y levantó la hoja de papel de calco—.
He took a page from Frank and lifted the tracing-paper flap.

Pensó un momento, luego lo abrió y sacó el arrugado papel de calco.
He considered, then uncapped it, drawing out the furled tracing paper.

carbon copy

Sin importar lo que haya hecho o no, iba a terminar siendo el calco de Bruce.
No matter what, I was gonna end up being Bruce's carbon copy.