Translation for "calabresa" to english

Calabresa

• calabrian

Translation examples

calabrian

El autor sostenía entre otras cosas que el Comisionado había adoptado una decisión contraria a su obtención de un contrato permanente porque él y sus familiares eran de origen italiano (calabreses) y algunos de sus familiares estaban presuntamente involucrados en actividades delictivas, especialmente de tráfico de drogas, de lo cual el autor no sabía nada.
He argued, inter alia, that the LLC had decided against his obtaining a permanent contract because of his and his family's Italian (Calabrian) origin, since some of his relatives were allegedly involved in criminal activities, notably trafficking of illegal drugs, of which he did not know anything.

El autor sostenía, entre otras cosas, que el Comisionado había adoptado una decisión contraria a su obtención de un contrato permanente porque él y sus familiares eran de origen italiano (calabreses) y algunos de sus familiares estaban presuntamente involucrados en actividades delictivas, especialmente de tráfico de drogas, de lo cual no sabía nada.
He argued, inter alia, that the Liquor Licensing Commissioner had decided against his obtaining a permanent contract because of his and his family's Italian (Calabrian) origin, because some of his relatives were allegedly involved in criminal activities, notably trafficking of illegal drugs, of which he did not know anything.

Aquí está la calabresa.
Here's the Calabrian.

¡Pero mira tú a estos calabreses!
But you see 'sti Calabrian !

- Muchos calabreses aquí en Milán.
- Lots of Calabrians here in Milan.

Deberíamos aprender de los calabreses.
We should learn from the Calabrians.

Tú eres realmente calabresa.
You really are a Calabrian.

Hierba pura calabresa, es buena.
Pure Calabrian herb, it's good.

El ataque a la costa calabresa
The attack on the Calabrian coast

¡Escuchen a la calabresa defendiéndolo!
Listen to the Calabrian defending him!

¿La Cámara de Comercio calabresa?
The Calabrian Chamber of Commerce?

Está muy bien equipada, una verdadera calabresa.
You're sturdily built, a true Calabrian.

Napolitanas, calabresas, sicilianas.
Neapolitan, Calabrian, and Sicilian.

Bruttium: la actual península calabresa.
Bruttium: the modern-day Calabrian peninsula.

Todo está ya claro en él: el Trucha, Pin, los cuñados calabreses.
Everything is clear with him now. Dritto, Pin, the Calabrian brothers-in-law.

Los primeros son los cuatro cuñados calabreses: Duque, Marqués, Conde y Barón.
He settles on four Calabrians nicknamed Duke, Marquis, Count and Baron.

Y además ha habido un herido leve, en la mano, el Conde, uno de los cuñados calabreses.
There was also one man slightly wounded in a hand, Count, one of the Calabrian brothers-in-law.

Por su condición de calabreses, sabían algo sobre las quemaduras por el sol y prepararon el mejor remedio para ellas.
Being Calabrians they knew a bit about sunburn and prepared the best sunburn salve in the world.

Otro informante le hizo una relación de la carrera y muerte del jefe de los bandidos calabreses, Tito Greco.
Another informant gave an account of the career and death of the Calabrian bandit chief Tito Greco.

Fuimos al club de Chiri y esperamos a que terminase de servir a tres jóvenes, con uniformes de la Marina calabresa.
We went to Chiri’s, and I waited until she’d finished serving three young men in Calabrian naval uniforms.

Diógenes tenía a su derecha el lomo oscuro de la costa calabresa, y delante el final de su viaje, muy lejos, mar adentro.
To his right lay the dark spine of the Calabrian coast. Ahead lay his destination, far, far out to sea.