Similar context phrases
Translation examples
Además de esa bombilla de ahí y el enchufe para la caja idiota ¿ves algún cable de corriente por acá?
Aside from that bare bulb there, and a plug going to that idiot box, you see a power cord around here anywhere?
Hijo, no tengo intenciones de aparecer en la caja idiota como alguna Al Jolson en sus últimos días.
Son, I have no intention of prancing around on the idiot box like some latter-day Al jolson.
Los únicos crímenes que vio están en la caja idiota, CSI y no sé qué.
Only murder he seen is on the idiot box, CSI and whatnot.
Porque el aparato de televisión es realmente una caja idiota;
Because the set is truly an idiot box;
—Pegado a la caja idiota —dijo Ragle a Black, con la intención de que sus palabras fueran una parodia de las opiniones de Black.
"Clued to the idiot box," Ragle said to Black, meaning it as a parody of Black's utterances.
Estaba harto de oír a colegas y amigos comentar que uno de los aspectos más civilizados de los viajes por Holanda era la ausencia de la caja idiota hasta las siete de la tarde.
How many times had he heard colleagues and friends remark that one of the most civilised aspects of traveling in Holland was the absence of the idiot box until seven o'clock in the evening?
Los Wingate le preguntan a Juan Zamora si la televisión en México es buena y él debe responder con honestidad que no, es aburrida, vulgar, sin libertad y un escritor muy bueno y muy leído por los jóvenes, Carlos Monsiváis, la llama "la caja idiota".
The Wingates ask Juan Zamora if Mexican television is good, and he has to answer truthfully that it isn’t, that it’s boring, vulgar, and censored, and that a very good writer, widely read by young people, Carlos Monsiváis, calls it “the idiot box.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test