Translation for "caer enfermo" to english

Caer enfermo

verb

• fall ill
• fall sick
• catch a cold
• get a disease

Translation examples

fall ill verb

Conforme a sus respuestas, las mujeres sufren más a menudo ciertos dolores físicos y tienen más miedo que los hombres a caer enfermas (33,5% en comparación con 24,3%).
Their replies suggest that women suffer more from certain kinds of pain and are more afraid than men of falling ill (33.5% as against 24.3%).

Se calcula que un 30% del personal de las Naciones Unidas y sus familias pueden caer enfermos y que la tasa de absentismo puede alcanzar el 40%.
An estimated 30 per cent of United Nations personnel and their families could fall ill and absenteeism could reach 40 per cent.

En relación con los 25 casos planteados por el Relator Especial, esta respuesta puede resumirse como sigue: el Gobierno negó la detención en 7 casos; 4 personas habían sido puestas en libertad; 3 personas se hallaban todavía cumpliendo su condena; 10 personas habían recibido tratamiento médico después de caer enfermas, pese a lo cual habían sucumbido a la enfermedad; y una persona se había suicidado.
Concerning the 25 cases raised by the Special Rapporteur, this response may be summarized as follows: the Government denied detention in 7 cases; 4 persons were said to have been released; 3 persons were said to be still serving their terms; 10 persons were said to have been given medical treatment upon falling ill, but to have succumbed to disease nevertheless; and 1 person was said to have committed suicide.

Mi esposa tiene afición por caer enferma cuando desea desautorizarme.
Yes, my wife has a fondness for falling ill when she wishes to undermine me.

No vayas a caer enferma.
I'm not having you falling ill.

Y si, que Dios no lo quiera, llega a caer enfermo medícalo con esto.
And if, heaven forbid, you should fall ill, dose him with this.

Él me ha dejado caer enfermo... sin levantar un dedo... y debo curarme yo mismo.
He's let me fall ill without lifting a finger and I must cure myself.

Necesitas caer enferma para que te compadezcan.
You need to fall ill to get pity.

¡Te acabas de recuperar, pero caerás enferma otra vez!
You have just recuperated, but you will fall ill again!

Ella va a estar bien, pero a este paso, usted caerá enfermo
She'll be all right, but at this rate, you will fall ill

Simplemente no tenía tiempo antes de caer enferma para asesinar a esa familia.
I simply didn't have time before falling ill to murder that household.

Los "yakshaya" y estos "yakshaya" nos hacen caer enfermos o volvernos locos.
A Yakshaya and it is these Yakshaya that cause us to fall ill or go mad.

Tenía la sensación, la certeza de que iba a caer enfermo.
She had a feeling, the certainty that she would fall ill.

La gente caerá enferma, es cierto.
People will fall ill, true.

Pero tendrían que caer enfermos rápidamente, en cuestión de días.
But that population falls ill quickly, in a matter of days.

Elegí un momento muy inoportuno para caer enfermo.
I chose a very inconvenient time to fall ill.

A comienzos de 1917 le tocó a Einstein el turno de caer enfermo.
In early 1917, it was Einstein’s turn to fall ill.

—¿Has tomado las debidas precauciones para no caer enfermo?
“Have you taken the precautions you should against falling ill?”

Pero un buen día empezará el infortunio. Caerás enfermo o sufrirás un accidente.
But one day the misfortunes will begin … you’ll fall ill, or there’ll be an accident.

Ellen se estremeció al pensar en la posibilidad de caer enferma o morir en un país extraño.
She shivered at the thought of falling ill or dying in a strange country.

Si comes la comida que cocinan o el agua que te sirven, caerás enfermo.
If you eat food they cook or water they pour, you will fall ill with the fever.

Veía a aquéllos a su alrededor caer enfermos y morir, y ella igualaba el poder con la vida.
She saw those around her fall ill and die, and she equated power with life.

fall sick verb

Cogerás frío y caerás enferma.
You'll catch a cold and fall sick.

¿Quieres caer enferma también tú?
You want you fall sick too?

¿Quieres caer enfermo otra vez?
Do you want to fall sick again?

Pueden caer enfermos o terminar muertos
You'll fall sick or end up dead

- O podrías caer enfermo y morir.
- Or you could fall sick and die.

No, yo no quiero caer enfermo?
No way, I don't want to fall sick?

Los lyucu comenzaron a caer enfermos.
The Lyucu began to fall sick.

los viejos y los niños empiezan a caer enfermos.
The old ones and the children are starting to fall sick.

Rajkumar fue el primero en caer enfermo, después de su padre.
Rajkumar was the next to fall sick, after his father.