Translation for "cadetes espaciales" to english

Cadetes espaciales

• space cadets

Translation examples

space cadets

Olvidate del cadete espacial.
Forget space cadet. I'll drink hers.

- Ya vuelve el cadete espacial.
- Ah, space cadet returns.

Menudo cadete espacial estoy hecho.
What a space cadet I am, huh?

Tranquilízate, Cadete Espacial.
Settle down, Space Cadet.

Eres todo un cadete espacial superficial.
You are such a superficial space cadet.

Vaya, ella es una cadete espacial.
Wow, she's a space cadet.

Está bien, pequeños cadetes espaciales.
All right, you little space cadets.

De manera que hay voluntarios como estos dos cadetes espaciales.
So you have volunteers like these two space cadets . . .

—Lo único que te pasa es que estás resentido por que eres un viejo cadete espacial, ¿no?
‘You’re just sore because you’re an old space cadet.

Especialmente, porque ya estaban acostumbrados a ello, porque las dos escuelas de Cadetes Espaciales, una para hombres y otra para mujeres, segregaban rígidamente los sexos.
Especially since they were used to it; the two Space Cadet schools, one for men and one for women, rigidly segregated the sexes.

Está inaguantable, intentando captar mi atención con sus habituales mensajes de «Tierra llamando a la doctora Scarpetta», como si yo fuera una excéntrica o un cadete espacial.
He truly is impossible, hailing me as he often does with his Earth 2 Dr. Scarpetta salutations that make me sound like an eccentric or a space cadet.

Personajes como Tros de Samotracia y Horacio Hornblower se convirtieron en mis héroes secretos, junto con los cadetes espaciales de Heinlein y Bullard y otros muchos valientes comandos de las rutas espaciales.
Characters like Tros of Samothrace and Horatio Hom-blower became my new secret heroes, along with Heinlein’s space cadets and Bullard and other brave rangers of the spaceways.

Los textos informativos se habían vuelto más esclarecedores, y Ranjit los devoraba tan pronto los recibía, sintiendo renacer en su interior la fiebre de cadete espacial que había encendido en otro tiempo Joris Vorhulst.
Now that the briefing texts had become more informative, Ranjit devoured them as soon as they arrived, all the space-cadet fever that Joris Vorhulst had awakened in him flashing back.

Cuando, al final de cada clase, informaba a los alumnos de cuál iba a ser el contenido de la siguiente, sabía perfectamente que el centenar de apasionados cadetes espaciales que tenía por alumnos iba a buscar el material necesario mucho antes de que comenzase la sesión.
When, at the end of each session, Dr. Vorhulst told the class what the next session was going to be about, Vorhulst knew perfectly well that his hundred eagerly motivated space-cadets would look all that material up long before the next session started.