Translation for "trajes espaciales" to english

Trajes espaciales

• space suits
• spacesuits

Translation examples

space suits

Entre ellos se incluyen los materiales de algodón tratados con ácido bórico que se utilizan en colchones; las combinaciones de fibras naturales y sintéticas utilizadas en muebles y colchones (VISIL, basofil, polibenzimidazole, KEVLAR, NOMEX y fibras de vidrio); y los materiales sintéticos de alto rendimiento utilizados en uniformes de bomberos y trajes espaciales.
These include boric acid-treated cotton materials used in mattresses; blends of natural and synthetic fibres used in furniture and mattresses (VISIL, Basofil, Polybenzimidazole, KEVLAR, NOMEX and fibreglass); and high performance synthetic materials used in fire-fighter uniforms and space suits.

En virtud de otro acuerdo entre la NASA y la Asociación Americana contra la Esclerosis Múltiple se utilizará la tecnología desarrollada para sistemas de refrigeración en trajes espaciales con objeto de poner a punto una tecnología de trajes refrigerados para personas aquejadas por la esclerosis múltiple que tengan problemas para regular la temperatura corporal interna.
Another agreement between NASA and the Multiple Sclerosis (MS) Association of America will use the technology developed for cooling systems in space suits to develop cool suit technology for victims of MS who have trouble regulating internal body temperature.

Llegado el caso, durante un período de transición limitado, se podrían establecer exenciones para algunos usos muy especiales de la sustancia aviones militares, trajes espaciales, etc.) donde no existen alternativas suficientemente eficaces y de haberlas, son muy costosas.
Eventually, some very special uses of C-PentaBDE (military airplanes, space suits etc.) where alternatives are not efficient enough and/or very costly could be exempted from the ban for a time-limited transition period.

Este traje espacial está protegido con múltiples capas de material y una cámara de aire única que juntas constituyen un contenedor a presión y ofrece protección contra los extremos térmicos del espacio y contra metoritos y desechos.
This space suit is protected by multiple layers of material and a single bladder that together provide a pressure vessel and a degree of protection from the thermal extremes of space and from meteoroids and debris.

Trajes espaciales, por supuesto.
Space suits, of course.

Acerca de los trajes espaciales...
About the space suits...

Un conjunto de trajes espaciales.
A set of space suits.

El traje espacial está integro.
The space suit´s whole.

Llevo puesto un traje espacial.
I'm wearing a space suit.

¿No necesitáis trajes espaciales?
Don't you need space suits?

Algo enfundado en un traje espacial.
Something in a space-suit.

utilizaron trajes espaciales para entrar en él.
they had used space suits to enter it.

Un movimiento que era del todo invisible en un traje espacial.
A move totally invisible in a space suit.

Habían empezado a entrenar con los trajes espaciales.
They had started training in their space suits.

—Parece un traje espacial —susurré.
"It is like a space suit," I whispered.

Ocurre lo mismo con nuestro traje espacial.
The same applies to our space suits.

O podía ser un carrete sobre trajes espaciales:
Or it might be a spool on space suits.

Se parecía más a un traje espacial ordinario.
It looked more like an ordinary space-suit.

—Luchar ahí fuera con traje espacial no es bueno.
To fight in a space suit out there is no good.

spacesuits

–Pero éste no es un traje espacial.
But this is not a spacesuit.

—Seréis aislados en trajes espaciales.
“You’ll be isolated in spacesuits.

Tendríamos que usar un traje espacial.
We’d have to wear a spacesuit.

—¿Ja? —¡Y plateado de traje espacial!
‘Ha?’ ‘And spacesuit silver!

Adiós al traje espacial de Chmeee.
So much for Chmeee’s spacesuit.

—Es un traje espacial, señora —dijo—.
“It is a spacesuit, madam,” he said.

Hay trajes espaciales a bordo de esta cosa, ¿no?
"There are spacesuits aboard this thing, aren't there?