Similar context phrases
Translation examples
A juicio de la delegación china, los principios universales de derechos humanos deben integrarse a las condiciones específicas de cada país; cada país tiene el derecho de adoptar medidas prácticas para promover y proteger los derechos humanos a la luz de sus condiciones nacionales y de las necesidades de su población.
In his delegation’s view, the universal principles of human rights must be integrated with the specific conditions of each country; every country had the right to take practical measures to promote and protect human rights in the light of its national conditions and the needs of its people.
a) La creación de un Grupo de Tareas sobre cuestiones de género integrado por representantes de cada práctica, cada oficina regional, la Oficina de Evaluación, el Centro de Perfeccionamiento Profesional, la Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano, la Dirección de Recursos y de Alianzas Estratégicas y el UNIFEM.
Creation of a gender task force composed of representatives of each practice, every regional bureau, the Evaluation Office, the Learning Resource Centre, the Human Development Report Office, the Bureau for Resources and Strategic Partnerships and UNIFEM.
1. No es necesario examinar cada tema cada dos años.
It is not necessary to examine each subject every two years.
La finalidad de la Organización no gubernamental es procurar que cada hombre, cada sociedad y cada país pueda vivir, afirmarse y desarrollar plenamente su potencial en el intercambio y el compartimiento, así como en la igualdad de dignidad.
The aim of this non-governmental organization is to work to ensure that each and every individual, society and nation may live, establish themselves and find fulfilment through exchange and sharing, and in equal dignity.
Por otra parte, un funcionario de vigilancia del régimen de detención, con sede en las oficinas regionales del Departamento de Inmigración y Asuntos Étnicos, está encargado de controlar la situación individual de cada detenido cada 30 días o incluso antes en caso de solicitud de puesta en libertad por concesión de un Visado Transitorio E.
In addition, a detention review officer located in each of the DIEA regional offices is responsible for reviewing the detention details of each detainee every 30 days, or sooner in the case of an application for release by grant of a Bridging E Visa.
A fin de aprovechar al máximo la regionalización, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está desarrollando un sistema regional de seguridad de la aviación, en cuya virtud los agentes de seguridad de la aviación se encargarán de supervisar la seguridad de las aeronaves de las misiones en la región, generalmente inspeccionando cada misión cada tres meses.
In order to maximize regionalization, the Department of Peacekeeping Operations is implementing a regional aviation safety system, whereby aviation safety officers will be responsible for conducting the aviation safety overview of the missions in the region, usually by visiting each mission every three months.
Cuanto más cuidemos hoy a nuestros niños más seguros podremos estar sobre su futuro, y por tanto, sobre el futuro de cada país, cada región y el mundo en su conjunto.
The more we care about our children today, the more confident we can be about their future, and hence about the future of each country, every region and the world as a whole.
Cada sociedad, cada cultura ofrece un sendero para la marcha de la humanidad.
Each society, every culture offers a path for the march of mankind.
También propongo enviar un equipo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a cada misión, cada 6 meses, para velar por que sigan cumpliéndose las normas.
93. I also propose to send a team from the Department of Peacekeeping Operations to each mission every six months, to ensure that standards are continuing to be met.
Estos son los problemas que tenemos ante nosotros, como foro que tiene por vocación fundamental el velar por el buen funcionamiento del mundo, la prosperidad y el florecimiento de la especie humana y el control del medio ambiente mundial con nuestra acción, que debe servir a la causa y al bienestar de cada pueblo, cada nación y cada ciudadano del planeta.
These are the problems before us, this forum with the highest priority mission of seeing to the proper conduct of world affairs, the prosperity and flourishing of the human race and to the control of the global environment by our actions, which must serve the cause and the welfare of each and every people, each nation and each citizen of the world.
Asegúrese de que cada y cada uno de ellos encaja dentro de esa caja.
Make sure each and every one of them fits inside that box.
Pero estoy esperando cada y cada uno de ustedes dar lo mejor, y para cada cliente para ser alimentado.
But I am expecting each and every one of you to give your best, and for every customer to be fed.
Ladies y caballeros, nos gustaría personalmente agradecer a cada y cada uno de ustedes por su valentía y su servicio a este maravilloso país.
Ladies and gentlemen, we would like personally to thank each and every one of you for your bravery and your service to this amazing country.
cada medio minuto de cada minuto; cada segundo cruel.
every half-minute of each minute; every cruel second.
—Cada aliento —le dijo al final—. Cada día, cada vez.
he said to her, at the end. “Every day, each and every time.”
Cada flor, cada mineral, contenía un secreto divino implantado por Dios.
Each flower, every mineral, held a divine secret implanted by God.
Atravesó la habitación con los ojos disparados hacia cada sombra, cada hueco.
He crossed the room, his eyes darting over each shadow, every alcove.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test