Translation for "cada uno de los departamentos" to english

Cada uno de los departamentos

• each of the departments

Translation examples

each of the departments

Cada uno de los departamentos u oficinas que proporciona contenidos tiene la responsabilidad de presentar y administrar su propio contenido, dentro de los parámetros de las directrices establecidas.
Each content-providing Department or Office retains responsibility for presenting and managing its own content, within the parameters of the established guidelines.

Consideramos que el mencionado informe es sumamente explícito sobre las tareas que desarrollan cada uno de los departamentos y organismos pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas.
We believe that that report is very clear on the work carried out by each of the departments and agencies of the United Nations system.

Este progreso previsto se refleja en los indicadores de progreso de los marcos basados en los resultados correspondientes a cada uno de los departamentos con recursos de la cuenta de apoyo.
That progress was demonstrated in the indicators of achievement in the results-based frameworks for each of the departments with support account resources.

Cada uno de esos departamentos se ocupará del establecimiento de las instituciones de su competencia, como escuelas y dispensarios, en las nuevas poblaciones.
Each of these departments will see to the establishment of its institutions in the new towns, namely, the establishment of schools, health clinics, and more.

El Comité observó que cada uno de los departamentos y oficinas se encontraba en una fase distinta de aplicación de los sistemas de gestión de riesgos.
The Committee noted that each of the departments/offices were at different stages of implementation of risk management systems.

90. Noruega señaló que según su política nacional, incumbía al personal de dirección la responsabilidad de promover permanentemente las cuestiones de ética y comportamiento profesional en cada uno de los departamentos.
Norway noted that the national policy was that it was a managerial responsibility to promote continuously the issues of ethics and professional behaviour in each and every department.

Esos elementos se formalizarán en cartas de entendimiento y deberán además incluirse en la programación y el presupuesto de cada uno de los departamentos en cuestión.
These exercises will take the form of letters of understanding, which should be further reflected in the programming and budgeting of each of the departments concerned.

Ese nuevo mecanismo ya ha arrojado algunos resultados tangibles, además de la importante asistencia que presta cada uno de los departamentos y organismos.
That new arrangement had already delivered some tangible results, in addition to the substantial ongoing assistance provided by each of the departments and agencies.

622. Se ha establecido una red nacional formada por dos miembros de cada uno de los departamentos de policía de los condados.
622. A national network has been set up, consisting of two contacts from each County Police Department.

También existe una versión impresa de los formularios y directrices que se puede obtener de la oficina ejecutiva o las oficinas de personal de cada uno de los departamentos y oficinas.
A printed version of the forms and guidelines is also available from the relevant executive or personnel office for each of the departments and offices concerned.

La columna vertebral del edificio era una C mayúscula enorme, de cuatro pisos de altura, con cinco brazos gruesos que salían de ella, uno por cada uno de los departamentos de Balística, Análisis de ADN, Análisis Científico, Análisis Documental y Análisis Químico.
The backbone of the building was a massive capital C, four storeys high, with five thick arms flowing out from it – one each for the departments of Ballistics, DNA Analysis, Scientific Analysis, Document Analysis and Chemical Analysis.