Translation for "cacharro" to english

Cacharro

noun

• jalopy
• crock
• bone shaker
• grid

Translation examples

jalopy noun

Si es un cacharro.
It's a jalopy.

- Mira ese cacharro.
- Look at the jalopy.

- Sí, un cacharro viejo.
- Yeah, an old jalopy.

En el cacharro de un proxeneta.
In a pimp's jalopy.

un viejo cacharro.
Like some old jalopy or something.

- ¿De quién es este cacharro? - Sí.
Whose jalopy is this?

- Pero más de un cacharro.
- But more of a jalopy.

¿Iremos en este cacharro?
We will go in this jalopy?

Robar un cacharro de esos, ¡francamente!
Honestly, stealing such a jalopy!

Nuestro cacharro se detuvo.
Our jalopy stopped.

No me molesté en coger mi cacharro.
I didn’t bother with the jalopy.

Mi cacharro puede ser útil.
My jalopy may come in handy.

Se sentó detrás del volante de su cacharro.
He climbed in behind the wheel of his jalopy.

—¿Este cacharro corre? —preguntó Grave Digger.
“Will this jalopy run?” Grave Digger asked.

—Me ofrece un buen precio por este cacharro.
'He's giving me a good trade-in price on this jalopy.'

—Creo que tiene un viejo cacharro. —¿Dónde lo tiene?
“I believe he has some kind of jalopy.” “Where is it?”

Da la vuelta a este cacharro y salgamos de aquí.
'Turn this jalopy round and let's get out of here.'

–Será mejor que suba a mi cacharro -gritó el hombre-.
"Better hop in my jalopy with me," the man shouted.

Me habría visto en un aprieto si se hubiera largado con el viejo cacharro.
I'd be in a fix if she'd run off with the old jalopy.

crock noun

Perdona que llegue tarde, pero el cacharro no arrancaba.
- Gee, I'm sorry I'm late, but the crock wouldn't start. - That's all right.

¡Qué pelma te pones con ese cacharro!
What a pain with that crock!

Empujaré este cacharro hasta una gasolinera.
I'm determined to push this old crock as far as the petrol station.

La gente huele algo cocinandose lentamente en esa olla, y les hace querer comprar el cacharro.
Folks smell something cooking in that Crock-Pot, make them want to buy the fool thing.

¿A qué llama usted cacharro?
What do you mean old crock?

Pero si ese cacharro tuyo se hace pedazos, te lo habrás buscado.
Right! But if that old crock of yours falls to pieces you've asked for it.

¿Se ha averiado definitivamente ese cacharro?
You think that old crock's packed it in for good?

Es joven, no es mal parecida, puede hacerlo mucho mejor que ese viejo y roto cacharro.
She's young, she's not bad looking, she could do much better than that broken-down old crock.

Es probable que este cacharro no consiga llegar.
After all, this old crock is scarcely likely to make it.

- ¡Sí, llámalo cacharro!
- Call it a crock!

¡Vaciad los cacharros en un caldero hirviente;
Dump the crocks in a boiling bawl;

Nada de platos, fogones ni cacharros.
No hot plates, no double burners, no crock pots.

¿Qué opinas? ¿Instalamos aire acondicionado en ese cacharro que conduce?
Maybe we should install air conditioning in that old crock he drives.

Sin mirar, sabía lo que había en la bandeja: un pedazo de pan duro, un cacharro con agua y, si tenía suerte, un trozo de queso.
Without looking, I knew what was on the tray: a chunk of stale bread. a crock of water, and a piece of cheese if I was lucky.

Había unhorrendo revoltijo en la habitación, y pilas de cacharros sucios en la cocina.Parecía que no hubiera quedado ninguna olla ni tartera sin usar.
There was a fearful mess in the room, and piles of unwashed crocks in the kitchen. Nearly every pot and pan he possessed seemed to have been used.

Sobre largas mesas había cacharros y crisoles, y la masa de serpentinas de condensación que salía de los alambiques parecía una visión sacada de un fantástico sueño.
Long tables held hundreds of crocks and crucibles, and the maze of condensing coils running out of the stills was like something from a weird dream.

Una fina capa de polvo cubría como un velo el suelo, las mesas de trabajo, los estantes, los moldes de escayola, los álbumes de recortes, los cacharros rotos y las hileras de vasijas provistas de misteriosas etiquetas.
Like a veil, the fine dust covered the floor, work-tables shelves, plaster molds, scrapbooks, broken pots, and rows of crocks with cryptic labels.

Si no vuelvo, lo que debes hacer es mudarte al Flush vender tu cacharro de barco, el Muñequita y el Rolls, y dar una fiesta que nunca se olvide por estos contornos.
If I don't come back, what you should do is move aboard the Flush, peddle your crock boat and the Munequita and the Rolls, and throw a party they will never never forget around here.

El novio tuvo también que realizar diversas acciones en determinados momentos de la ceremonia tales como sacar leche de un cacharro mediante una hoja doblada y verterla sobre una porción de humeante excremento de vaca.
The groom also had to perform various movements at certain points in the ceremony, like spooning milk with a folded leaf from a crock onto a pat of smouldering cow dung.

bone shaker noun

Ahí estaba el árbol y, al pie del árbol, la bicicleta. Nada, hombre. Era un viejo cacharro que difícilmente habría tentado a alguien.
The bicycle was still there, leaning against the trunk of the lime tree, where I had left it. It was an old bike, a bone-shaker that wouldn’t really tempt anyone.