Translation for "cabina de popa" to english

Cabina de popa

• aft cabin

Translation examples

aft cabin

La cabina de popa estaba en ruinas.
The aft cabin was a total shambles.

Ella salió de improviso de la cabina de popa.
Cleopatra suddenly emerged from the aft cabin.

La fuente debía ser las ventanas de la cabina de popa.
The source must be the windows of the aft cabin.

Los cristales de las ventanas de la cabina de popa estallan hacia fuera.
The glass in the windows of the aft cabin bursts outward.

La persona de servicio es asignada a la cabina de popa, donde velará por la comodidad del capitán.
She is assigned to the aft-cabin, where she looks to the convenience of the captain.

Porraig el camarero sirvió el desayuno a todos, y llevó una bandeja a la cabina de popa.
Porraig the steward served breakfast to all hands, and carried a tray to the aft cabin. He knocked.

Descendió a la cabina de popa, y descubrió que alguien había dispuesto dos lámparas en la ventana trasera.
He descended to the aft-cabin, and discovered that someone had arranged two lamps in the stern window.

Hubo un movimiento en la portilla que daba a la cabina de popa cuando la cortina fue echada a un lado, y por un instante un ojo luminoso les miró.
At the port-hole giving into the aft cabin there was movement as the hanging was drawn aside, and for an instant a luminous eye looked down at them.

—¿Qué visitante? Greldik retrocedió, examinó su barco como para determinar dónde estaba la cabina de popa, luego se dirigió hacia allí y pegó varias patadas contra los tablones. —¡Ya estamos aquí!
"Visitor?" Greldik stepped back, squinted at his ship to determine the location of the aft cabin, then went over and kicked the planking several times. "We're here!"

Cugel descendió a la cubierta central y permaneció acodado en la barandilla hasta que el suave resonar de unas campanillas de plata le avisaron que la cena estaba preparada. Esta noche era servida en la cabina de popa, en una mesa con un mantel blanco de lino.
Cugel descended to the midship deck and stood leaning on the rail until the soft chime of silver bells summoned him to his dinner, which tonight was served in the aft cabin on a table spread with white linen.