Translation for "cabeza hueca" to english

Cabeza hueca

noun

• knucklehead

Translation examples

knucklehead noun

Sus cabezas huecas están de camino.
His knuckleheads are coming.

—Entre los nuestros hay uno de sus cabezas huecas, ¿sabéis?
“We have one of his knuckleheads, you know,”

Mierda, lo siento, yo… —Uno de sus cabezas huecas —dijo Dane—.
“Shit, sorry, I …” “One of his knuckleheads.” Dane said.

—Hola, Cabeza Hueca —dijo mi padre cuando el chico levantó la cabeza.
“Hello, Knucklehead,” my father said when the boy looked up.

A sus diecisiete años, tenía más sensatez que DeEric Green y que la mayoría de los demás cabezas huecas de la banda.
At seventeen, he had more sense than DeEric Green and most of these other knuckleheads on the payroll.

Los cabezas huecas portaban navajas y embistieron en vano contra las hojas, que los sujetaron formando provisionales garras de hojas solidificadas.
The knuckleheads carried knives and slashed without effect at the leaves, which gripped them in temporary leaf-claws made solid.

Cabezas huecas en situación medio de asalto, medio de defensa, contra enemigos tradicionales, forzados a tomar sus propias iniciativas, precisamente aquello que tanto se habían esforzado por evitar.
Knuckleheads in half-assaults/half-defences, against traditional enemies, forced to take their own initiatives, the very thing they had strived so hard to avoid.

Su limitado realismo las convertía, paradójicamente, en la mejor práctica para el arma real y ridícula que Billy había heredado. Este no dejaba de hacer preguntas acerca de los cabezas huecas a los que posiblemente tendría que enfrentarse. ¿Cómo comen?
Their limited realism made them paradoxically perfect practice for the real, ridiculous weapon Billy had come into. Billy kept asking about the knuckleheads he might face. How do they eat?

Los autónomos, los cabezas huecas a tiempo completo y otros estaban más que dispuestos a hacer méritos para optar al puesto recientemente vacante de hombre del saco protagonista, y los piquetes de la UAM tenían un papel involuntario en estos violentos ensayos y los ataques a su vida laboral.
The freelancers, the full-timer knuckleheads and others were happy to audition for the newly open position of lead bogeymen, and the UMA pickets were unwilling bit parts in these violent run-throughs and résumé-building attacks.