Translation for "caballeros errantes" to english

Caballeros errantes

• wandering knights
• caballeros

Translation examples

wandering knights

Vives como un caballero errante.
You live like a wandering knight

Estás solo. Eres un caballero errante.
You are all alone, a wandering knight.

El príncipe crece, se enamora de una princesa y tiene que salir al mundo como caballero errante y ganarse la mano de su amada.
The prince grows up, falls in love with a princess, and has to go out into the world as a wandering knight and win her hand.

¿Cómo iban a creerse aquellos hombres que la heredera del conde de Bowland era la mujer que había salido del bosque, montada a horcajadas tras un caballero errante?
What should these men think, that the heiress of the Earl of Bowland would ride out of the woods mounted astride behind a wandering knight?

Se trataba de Hong-ko, el héroe de la caballería china, una especie de caballero errante de la Edad Media que se preparaba a vencer a emperadores y mandarines, masacrar espíritus malignos y sembrar la discordia en todas partes.
It was Hong-ko, the hero of the Chinese cavalry, a kind of wandering knight of the Middle Ages who was preparing to defeat emperors and mandarins, slaughter evil spirits and sow discord everywhere.

Me conmovió esta nueva concepción de mi abuelo, no como un paranoico chiflado por las armas ni como un mujeriego empedernido ni como un hombre que no se ocupaba de su familia, sino como un caballero errante que arriesgaba la vida por otros, que vivía en coches y moteles baratos, que acechaba sombras letales y regresaba a casa con unas cuantas balas menos, con unas magulladuras que jamás podía explicar del todo y unas pesadillas de las que ni siquiera podía quejarse.
I was moved by this new idea of my grandfather, not as a paranoiac gun nut or a secretive philanderer or a man who wasn’t there for his family, but as a wandering knight who risked his life for others, living out of cars and cheap motels, stalking lethal shadows, coming home shy a few bullets and marked with bruises he could never quite explain and nightmares he couldn’t talk about.

caballeros

Esa corriente había conocido y servido a todos los hombres de quienes se enorgullece la nación, desde sir Francis Drake hasta sir John Franklin, caballeros todos, con título o sin él: los grandes caballeros errantes del mar;
Esa corriente había conocido y servido a todos los hombres de quienes se enorgullece la nación, desde sir Francis Drake hasta sir John Franklin, caballeros todos, con título o sin él: los grandes caballeros errantes del mar;