Translation for "cámara de aire" to english

Cámara de aire

noun

• air chamber
• bladder
• tube
• innertube

Translation examples

air chamber noun

El coral rasgó el tejido de caucho y abrió las cámaras de aire;
The coral sliced through the rubberized fabric into the air chambers.

Bajo el pellejo gomoso había una sección pulposa y, en el interior, una cámara de aire.
Under the rubbery skin there was a pulpy section of stem, and a hollow air chamber within.

Una pequeña cámara de aire se formó en lo alto y comprendí que el nivel del agua empezaba a descender.
A small air chamber was being formed at the top and I realised that the water level was starting to come down.

El motor y el ventilador habían desaparecido y dos de las cámaras de aire estaban pinchadas, aunque las otras seis seguían en perfecto estado.
The engine and fan had been torn from their mountings and were missing. Two of the air chambers were punctured and deflated, but the remaining six still held firm.

Cinco minutos más tarde, el Quebrantaolas flotante estaba listo para hacer frente al río. Las ocho cámaras de aire y el casco ya estaban inflados.
Five minutes later the eight air chambers of the Wallowing Windbag were filled and the hull fully inflated, deployed, and ready to do battle with the river.

Si la combinación no era seguida con exactitud —le había contado a Sularia—, un artificioso sistema de tubos y cámaras de aire arrojaría dardos venenosos al rostro del manipulador.
Were that pattern not followed exactly, he had told Sularia, a cunningly contrived system of tubes and air-chambers would hurl poison darts into the face of the opener.

Al pegar otra sobre la primera, creó una fila de cámaras de aire apanaladas, abiertas en ambos extremos e inclinadas en un ángulo, que absorbían y dispersaban el calor solar.
By bonding another atop the first, he created a row of honeycombed air chambers, open on either end and sloped at an angle, which absorbed and bled away the solar heat.

—Una vez estaba en Dao Vallis —dijo uno de los técnicos—, la cámara de aire explotó y destrozó la meseta, y provocó un gran desprendimiento de tierra que cayó sobre Reullgate y rasgó el techo de la tienda.
“So one time I was in Dao Vallis,” one of the techs said, “and the excess air chamber blew up, shattering the plateau and causing a big landslide that fell down onto Reullgate and tore open the tent roof.

Repartidos a cada lado de la bomba, asieron la larga palanca y comenzaron a moverla al unísono con el fin de producir la presión necesaria para llenar la cámara de aire del motor, lo que elevaría un chorro de agua a treinta metros por encima del suelo.
Taking hold of long side handles, they began to pump in concerted effort, producing enough pressure in the engine’s air chamber to send a stream of water a hundred feet in the air.

bladder noun

Se le hinchó la garganta como una cámara de aire.
His throat swelled like a bladder.

Era un denso enramado de zarcillos violetas y rojos, de tubos y cámaras de aire, tan ancho como un campo de peonía y dos veces más alto que cualquier casa.
It was a dense tangle of violet and red vines and tubes and bladders, as wide as a paeonin field and twice as tall as a house.

Garth se puso de pie, sosteniendo al bebé con rigidez y sin demasiado entusiasmo, como si fuera un instrumento musical valioso, alguna clase de extraño artefacto hecho con cañas y cámaras de aire que en ese momento le obligaban a tocar.
Garth stood up, holding the baby stiffly, forlornly, as if it were a rare musical instrument, some kind of obscure assemblage of reeds and bladders that he would now be called upon to play.

tube noun

–Imagine que es como meterse en una cámara de aire.
“Just think of it as putting on an inner tube.”

Ruedas y cámaras de aire de bicicletas penden de unos ganchos.
Bicycle wheels and inner tubes on hooks.

Ni esquíes ni trineo ni botas para la nieve ni siquiera una cámara de aire.
No skis no sled no snowshoes not even an inner tube.

Su aliento literalmente se había ido, sus pulmones estaban tan vacíos como las viejas cámaras de aire.
His breath was quite literally gone, his lungs as flat as old inner tubes.

Hay personas que prefieren dejarse llevar por la corriente del río en una cámara de aire o una tabla de madera…
Some people prefer to float down the river on an inner tube or a piece of driftwood—

Al pasar veo que dos hombres están sacando la cámara de aire interior del neumático.
I can see two fellows pulling the inner tube out of the tyre as we speed by.

Había neumáticos, guarniciones de freno y cámaras de aire aguardándome, pero no había correspondencia, ninguna respuesta a mis preguntas, ninguna noticia de nadie.
There were tyres, brake linings and tubes waiting, but no mail, no answers to questions, no news from anyone.