Translation for "cábala" to english

Cábala

noun

• cabala
• cabal
• cabbala

Translation examples

cabala noun

- Voy a La Cabala y luego...
- I go to La Cabala and then...

Eh, sí. ¿No viste mi pulsera roja de cábala?
Uh, yeah. Didn't you see my Cabala bracelet?

Pueden pertenecer al "Libro del Esplendor", un antiquísimo libro de la Cábala.
They could be from the Book of Splendor, an old book from the Cabala.

Un libro de la cábala castellana, el Zohar, habla de las nueve fracciones que rematan en el Reino, y dice algo sumamente enigmático:
One of the books of the Castilian Cabala, the "Zohar", speaks of the Nine Fractions that end up in the Kingdom, and it says something very enigmatic:

Esto representa la enseñanza de la cábala.
This represents the teaching of the cabala.

- Vamos a la misma clase de cábala.
- Yeah, we go to the same cabala class.

Sólo habían perdido los brazaletes de la cábala y el pan ácimo.
All that was missing were the cabala bracelets and the matzo.

-¿Qué es cábala?
What's Cabala?

- Joe se fue a su clase de Cábala.
Joe just left for Cabala class.

...de la Cábala al sufismo y Gurdjieff, etc.
...from the cabala to Sufism and Gurdjieff, etc.

La Cábala es panteísta.
The cabala is pantheistic.

El culto de la cábala creció como bola de nieve.
The cult of the cabala snowballed.

XIV - Giordano Bruno y la cábala
XIV. Giordano Bruno and the Cabala

—Sí —contestó Mini todavía sonriendo—. La Cábala.
Mini said, still smiling. “Cabala.

—Es lo que afirma la Cábala. —Pues es cierto.
“That’s what the cabala says.” “It’s true.

En su opinión, la Cábala era peligrosa para los más jóvenes.
He said that for those younger, the cabala posed a danger.

Según la Cábala, la Creación fue un proceso de disminución y emanación.
According to the cabala, Creation was a process of diminution and emanation.

Safed era el centro de la Cábala, la ciencia del misticismo judío.
Safed was the center of the Cabala, the Jewish science of mysticism.

Fue en los libros de la Cábala donde encontré una sombra de consuelo.
I did find a trace of comfort in the cabala books.

cabal noun

Presidente Alberto Cabal Sanclemente
Alberto Cabal Sanclemente

1020/2001, Cabal y Pasini, A/58/40
1020/2001, Cabal and Pasini

Marco Pasini Beltrán y Carlos Cabal Peniche
Marco Pasini Beltrán and Carlos Cabal Peniche

DD. Comunicación Nº 1020/2002, Cabal y Pasini c. Australia*
DD. Communication No. 1020/2002, Cabal and Pasini v. Australia*

Cabal y Pasini estaban en prisión en espera de su extradición a México por cargos relacionados con el narcotráfico.
Mr Cabal and Mr Pasini were in prison awaiting extradition to Mexico on fraudrelated charges.

Cabal y Pasini Bertran c. Australia, comunicación Nº 1020/2001
Cabal and Pasini Bertran v. Australia, Communication No. 1020/2001

La cábala se atreve!
The Cabal dares!

- La Cábala está orquestando...
- The Cabal is orchestrati--

Eres una cábala.
You're a cabal.

¡El Cabal no existe!
The Cabal doesn't exist!

Es John Cabal.
You're John Cabal.

¡Cabal está a salvo!
Cabal's safe!

Ergo una Cábala.
Ergo a Cabal.

Cabal, se han amotinado.
Cabal, they're rioting!

Busque en, cábala!
Look on, cabal!

En La Cábala, quizá.
The Cabal, maybe.

Si existe una cabala.
If there is a cabal.

Ese fue el propósito de Cabal.
That was the Cabal’s motive.

Cabal son unos usurpadores.
The Cabal are usurpers.

Pero Cabal es como un fantasma.
But the Cabal’s a phantom.

¿Pero qué gana la cábala?
But what’s in it for the cabal?

Seremos Nueva Cabal.
We will be the New Cabal.

Cabal había fallado.
The Cabal had failed.

¿Estás en la cábala, Gracia?
Are you in the cabal, Grace?

—Tú eres Cabal —le dijo.
You are Cabal, it said.

cabbala noun

La semana pasada, aprendí cábala en el centro Skirball.
Last week, I learned all about cabbala at the skirball center.

—Escucha, déjate de cábalas y adivinanzas conmigo. Habla claro.
“Listen, don’t play at the cabbala of riddles with me. Speak clearly.”

Sin embargo, allí no había manoseados volúmenes de la Cábala, ni pentagramas o cartas del Tarot.
However, there were no dog-eared volumes of the Cabbala to be seen, no pentagrams or tarot cards.

Papeles por todas partes, toda la absurda cábala y el rigor equivocado de una secta. —Yo también —dijo—.
Papers everywhere, all the crazy cabbala and misplaced rigour of a sect. “Me neither,”

Bajo «C» encontró Cristo, Cafarnaúm, Corozaín, Crucifijo (y otras Cruces), Cábala y otras palabras más.
Under ‘C’ he found Christ, Capernaum, Chorazin, ‘Curses,’ Crucifix, (and other Crosses,) Cabbala, and so forth.

Era vudú urbano que se nutría de los sacrificios de las muertes en carretera, de los gatos y las personas que morían en el asfalto, un I Ching practicado con provisiones vertidas y derramadas, una cábala de señales de tráfico.
This was urban voodoo, fuelled by the sacrifices of road deaths, of cats and people dying on the tarmac, an I Ching of spilled and stolen groceries, a Cabbala of road signs.

Con los labios torcidos, haciendo un esfuerzo sobrehumano, de su alma brotaron estas palabras que nunca olvidaré: “Me marcho a la octava casa”. Palabras enigmáticas para muchos, pero no para quienes están familiarizados con los secretos de la cábala. Efectivamente, la octava casa, en astrología, es la de la muerte.» Richardson estaba de nuevo en el porche.
Grimacing and making a superhuman effort, the following unforgettable words sprang from his soul: ‘I am going to the eighth house.’ Now this would be an enigma to most people, but not to those familiar with the secrets of the Cabbala, because in astrology, the eighth house is the house of death. Richardson had returned.