Translation examples
a) Formación básica: programa de formación militar básica.
(a) Basic training: Basic military training programme;
b) educación básica, que incluye la enseñanza elemental y básica;
(b) Basic education, comprising elementary and basic education;
Este nuevo sistema, conocido como financiación básica, comprende una beca básica, una beca complementaria y un préstamo básico.
The new system, also known as basic funding, consists of a basic grant, a supplementary grant and a basic loan.
Salario básico de las mujeres como porcentaje del salario básico de los hombres
Basic wage of women as a percentage of basic wage of men
- De la cesta básica de alimentos a la cesta básica de necesidades.
From Basic Food Basket to Basic Needs Basket:
La educación básica se adquiere en la escuela básica.
Basic education is acquired in basic schools.
El coeficiente del salario básico será la tasa básica del salario básico de los funcionarios públicos.
The basic salary coefficient shall be the basic rate of the basic salary for civil servants.
7. Necesidades humanas básicas y servicios sociales básicos
7. Basic human needs and basic social services
Comprensión: Comprensión oral: básica; Comprensión escrita: básica
Understanding: Listening: Basic user; Reading: Basic User
¿Es diferente de BASIC básico?
Is that different than basic BASIC?
Básico,esto es muy básico.
Basic,that's very basic.
Es algo básico.
It's basic.
Esto es básico, Rahul, básico.
This is basics Rahul, basics.
Básico es y básico se hace.
Basic is as basic does.
Es básico, pero lo hago bien básico.
It's basic, but I do good basic.
La formación básica de SegImp es muy básica.
ImpSec basic training is pretty basic.
—Ya conoces lo básico, ¿no? —No me refiero a lo básico.
“You’ve got the basics, right?” “I don’t mean the basics.”
—Puede que los más básicos de entre los básicos. Alex asintió.
“Maybe the very most basic of the basics.” Alex nodded.
Lo básico permanece.
The basics are still there.
Es una norma básica.
That was a basic rule.
Pero, en lo básico, simpatizaron.
But basically sympathetic.
¿La geometría básica?
The basic geometry?
Era psicología básica.
This was basic psychology.
Una honradez básica.
That basic decency.
Sueldo básico
Base salary
Remuneración básica
Base pay
10% del nivel básico; después de 2020: 1% del nivel básico
10% of base, after 2020: 1% of base
10% del nivel básico; después de 2030: 1% del nivel básico
10% of base, after 2030: 1% of base
Es un modelo básico.
It's only a base model.
Eso parece tan básico.
This is... just feels so base.
Ya captamos un patrón básico.
we're already getting a base pattern.
Le dicen bronceado básico.
It's called a base tan.
Carbono y oxígeno compuestos... básicos.
Organic. Carbon and oxygen based... compounds.
emociones básicas: ira, venganza.
base emotions: anger, revenge.
Eso es sólo el salario básico.
That's just base pay.
Estaba... cubriendo lo básico.
I was... covering the bases.
Le conducen instintos básicos.
He's being driven by base instincts.
Temí que fueras básico, ignorante.
I feared you'd be base, ignorant.
No puede sino ser una historia básica de cosas básicas.
It cannot but be a base story of base things.
Era básico y en presente.
It was base and present tense.
La cosa está presente y es básica.
It's there and it's base.
Su estado básico era de melancolía.
Her base state was one of melancholy.
O quizá eso fuera la causa básica de todo.
Or maybe that was the base cause of it all.
Una emoción básica, necesariamente descartada.
A base emotion, necessarily dismissed.
Hay poder en apelar a las respuestas básicas.
“There’s power in appealing to base responses.
La fusión la separa en esos componentes básicos.
Smelting separates it into those base elements.
Primero un ritmo básico, claro.
First of all, a base rhythm, of course.
no son ellos quienes han establecido su propia condición básica.
they did not make their own base condition.
La educación básica
Primary education
Básica y Básica Diferencial
Primary and special primary
Nivel básico:
Primary stage:
La educación es gratuita en sus niveles inicial, básico y medio; para el nivel básico es obligatoria.
Education is free at the preschool, primary and secondary levels; for the primary level it is compulsory.
Total Básica
Total primary
Hipótesis básicas
Primary assumptions
Otros morirán en el entrenamiento básico de vuelo.
Others will die during primary flight training.
Sin signos vitales en inspección básica.
No vital signs on primary survey.
- Nos centrábamos en el diagnostico básico.
MORRIS: We were focusing on the primary survey.
François estaba en 5º de Básica.
He was in year 5 in a primary school in Lens
Y vea los procedimientos básicos.
- Let her shadow. - See how different nurses do the primary.
Le encantaban los colores básicos.
He loved the primary colors.
Sistema básico de guía desactivado.
Primary guiding system disengaged.
El control básico está cortado.
Primary control's shorted out.
No, mi padre sólo fue a la escuela básica.
- No, my father only completed primary school.
Aquí se les da un entrenamiento básico intensivo.
This is primary training at its most intensive.
¿Qué argumentos básicos hay en contra de la poesía?
What are the primary charges against poetry?
«Mono» es una categoría básica para ella, como el bien y el mal.
Cute is a primary category for her, like right and wrong.
Diagnóstico básico desorden de carácter autista/autismo.
Primary diagnosis Autistic Spectrum Disorder/autism.
El gobierno básico actual de la galaxia es una nueva República.
A new Republic is now the primary government in the galaxy.
El modelo básico es la expulsión de Adán y Eva del Paraíso.
The primary model is Adam and Eve’s expulsion from the garden.
Ortega levantó una mano y cortó la alimentación básica. —Más o menos.
Ortega reached up and killed the primaries. “More or less.
¿Ha abandonado usted esta ocupación básica por obsoleta para su escritura?
Have you given up this primary business as obsolete in your own writing?
El principio básico de Wilde es la perfección estética de la persona, por encima de la moralidad.
Wilde’s primary principle is aesthetic perfection of persona, beyond morality.