Translation examples
(a) Basic training: Basic military training programme;
a) Formación básica: programa de formación militar básica.
(b) Basic education, comprising elementary and basic education;
b) educación básica, que incluye la enseñanza elemental y básica;
The new system, also known as basic funding, consists of a basic grant, a supplementary grant and a basic loan.
Este nuevo sistema, conocido como financiación básica, comprende una beca básica, una beca complementaria y un préstamo básico.
Basic wage of women as a percentage of basic wage of men
Salario básico de las mujeres como porcentaje del salario básico de los hombres
From Basic Food Basket to Basic Needs Basket:
- De la cesta básica de alimentos a la cesta básica de necesidades.
Basic education is acquired in basic schools.
La educación básica se adquiere en la escuela básica.
The basic salary coefficient shall be the basic rate of the basic salary for civil servants.
El coeficiente del salario básico será la tasa básica del salario básico de los funcionarios públicos.
7. Basic human needs and basic social services
7. Necesidades humanas básicas y servicios sociales básicos
Understanding: Listening: Basic user; Reading: Basic User
Comprensión: Comprensión oral: básica; Comprensión escrita: básica
Is that different than basic BASIC?
¿Es diferente de BASIC básico?
Basic,that's very basic.
Básico,esto es muy básico.
It's basic.
Es algo básico.
This is basics Rahul, basics.
Esto es básico, Rahul, básico.
Basic is as basic does.
Básico es y básico se hace.
It's basic, but I do good basic.
Es básico, pero lo hago bien básico.
ImpSec basic training is pretty basic.
La formación básica de SegImp es muy básica.
“You’ve got the basics, right?” “I don’t mean the basics.”
—Ya conoces lo básico, ¿no? —No me refiero a lo básico.
“Maybe the very most basic of the basics.” Alex nodded.
—Puede que los más básicos de entre los básicos. Alex asintió.
The basics are still there.
Lo básico permanece.
That was a basic rule.
Es una norma básica.
But basically sympathetic.
Pero, en lo básico, simpatizaron.
The basic geometry?
¿La geometría básica?
This was basic psychology.
Era psicología básica.
That basic decency.
Una honradez básica.
(a) The list of basic rights contained in the Basic Law
a) Lista de derechos fundamentales enunciados en la Ley Fundamental
1. The list of basic rights contained in the Basic Law
1. Lista de derechos fundamentales contenidos en la Ley Fundamental
112. The Basic Law and the basic rights are covered in detail in school.
112. En la escuela se estudian a fondo la Ley Fundamental y los derechos fundamentales.
The Basic Law and the basic rights are covered in detail in school.
133. En la escuela se estudian a fondo la Ley Fundamental y los derechos fundamentales.
Basic Law Promotion Steering Committee: public education on the Basic Law
Comité Permanente de Promoción de la Ley Fundamental: educación pública sobre la Ley Fundamental
148. The basic rights contained in the Basic Law constitute directly applicable law.
147. Los derechos fundamentales consagrados en la Ley Fundamental son de aplicación directa.
179. The Basic Law and the basic rights are covered in detail in school.
178. En la escuela se estudian a fondo la Ley Fundamental y los derechos fundamentales.
Three basic things:
Tres cosas fundamentales:
The basic rights of the Republic.
Son derechos fundamentales de la República.
Okay, let's get back to basics.
Vale, volvamos a lo fundamental.
We're refused the most basic rights.
Nos niegan los derechos fundamentales.
But they usually share basic features.
Pero generalmente comparten ciertas características fundamentales.
Right, remember the basics.
Exacto, recuerda lo fundamental.
- Silence is basic!
- El silencio es fundamental.
- I'm teaching her some basic words.
- Le enseño algunos conceptos fundamentales.
I've already given him the basics.
Ya le he explicado lo fundamental.
There are two basic forces:
Hay dos fuerzas fundamentales;
I learned the basics.
—Aprendí lo fundamental.
I know the basics.
—Me acuerdo de lo fundamental.
Here are the basics.
Ahí encontrarás lo fundamental.
That's pretty basic, Dad.
Y eso es fundamental, papá.
It’s not a basic inadequacy.
No se trata de una desproporción fundamental.
But basically our position is excellent.
Pero en lo fundamental nuestra posición es excelente.
But it doesn't alter the basic facts.
Pero eso no altera los hechos fundamentales.
I want the basic plan.
Quiero saber lo fundamental.
Its basic tenet was simple.
Su dogma fundamental era sencillo.
- Basic reading, writing, arithmetic
- Lectura, escritura y aritmética elementales
- Basic teaching, writing, arithmetic
- Enseñanza elemental, escritura, aritmética
with basic school leaving certificate
Con certificado de enseñanza elemental
297. Basic secondary education.
297. La enseñanza secundaria elemental.
Secondary-level basic science
Ciencias elementales
This is a basic rule of the administration of justice.
Es una regla elemental de la administración de la justicia.
Basic and upper secondary education
Enseñanza secundaria elemental y superior
The basic stage of education is compulsory.
La enseñanza elemental es obligatoria.
Education at the basic stage shall be compulsory.
La enseñanza elemental será obligatoria.
Basic training
Formación elemental
- They're starting basic flight.
- Sólo han empezado Maniobras Elementales.
Basic fairness dictates...
Por justicia elemental...
- Back to basics.
- De regreso a lo elemental.
Zak passed basic flight.
Zak aprobó Maniobras Elementales de Vuelo.
Teach them the basics, Bo.
Enséñales lo elemental, Bo.
Let's go back to basics.
Volvamos a lo elemental.
He's too basic.
Es demasiado elemental.
It's basic science.
Es ciencia elemental.
- My patent is basic.
- Mi patente es elemental...
Most basic details are missing.
Faltan los detalles mas elementales.
The talk was basic.
El discurso era elemental.
You grasp the basics.
—Has comprendido lo elemental.
Basic physics, actually.
Física elemental, nada más que eso.
Back to basics, please.
Volvamos a lo elemental, por favor.
A very basic skill, Muller.
Una habilidad muy elemental, Muller.
It’s suction, basic physics.
Es succión: física elemental.
“That, and a basic physics text.”
–Quiero eso, y también un texto de física elemental.
It was a basic justification for rape.
Era la forma más elemental de justificar las violaciones.
already Isabelle’s basic attempts to mother (for what was more basic than feeding?) were being dismissed;
Ya entonces sus más elementales afanes de madre (¿qué más elemental que darle de comer?) resultaban innecesarios;
George sometimes forgets the basics.
George a veces se olvida de lo elemental.