Translation examples
Primary and incomplete primary
Primaria y primaria incompleta
560. The Primary Education Programme also has a bilingual primary project, with sub-programmes entitled monolingual primary and bilingual primary.
560. El programa de Educación Primaria incorpora entre sus proyectos el de Primaria Bilingüe; entre sus subprogramas tiene uno denominado Primaria Monolingüe y otro denominado Primaria Bilingüe.
419. The Primary Education Programme also has a bilingual primary project, with sub-programmes entitled Monolingual Primary and Bilingual Primary.
419. El Programa de educación primaria también tiene entre sus proyectos el de primaria bilingüe, entre sus subprogramas tiene uno denominado primaria monolingüe y otro denominado primaria bilingüe.
With primary education and incomplete primary education
Con enseñanza primaria o enseñanza primaria incompleta
Ratio of Primary to Upper Primary Schools
Relación entre escuelas primarias y primarias superiores
Activities related to primary education are performed by primary schools, primary schools for education of adults, primary music and ballet schools and primary schools for education of retarded pupils.
Las actividades relacionadas con la educación primaria se desarrollan en las escuelas primarias, las escuelas primarias para la educación de adultos, las escuelas primarias de música y ballet y las escuelas primarias para la educación de los alumnos con niveles mentales deficientes.
- Cut primary coils.
- Corta espirales primarias.
No, she's still at a primary - state primary.
No, todavía está en primaria, la primaria pública.
You're Primary.
Eres un primario.
Primary pulmonary hypertension?
¿Hipertensión primaria pulmonar?
Primary Raynaud's?
¿Fenómeno de Raynaud primario?
She's Primary.
Es una primaria.
- Primaries cut, sir.
- Primarias cortadas, señor.
Initiating primary trigger.
Iniciando gatillo primario...
the primary frag.
el fragmento primario.
But it wasn't a primary.
Pero no hubo tal primaria.
Also, primary, original;
También, primario, original;
Primaries unaffected.
Los primarios no se han visto afectados.
Even if they’re not your primary.
Aunque no sean su primario.
I was nice in primary school.
Era aplicado en primaria.
You're my Primary and always will be."
Tú eres mi primario y siempre lo serás.
It's the primary America we're in.
Estamos en los Estados Unidos primarios.
primary aortic valve.
Válvula primaria de la aorta.
Primary education
La educación básica
Primary stage:
Nivel básico:
Education is free at the preschool, primary and secondary levels; for the primary level it is compulsory.
La educación es gratuita en sus niveles inicial, básico y medio; para el nivel básico es obligatoria.
Primary assumptions
Hipótesis básicas
Others will die during primary flight training.
Otros morirán en el entrenamiento básico de vuelo.
No vital signs on primary survey.
Sin signos vitales en inspección básica.
MORRIS: We were focusing on the primary survey.
- Nos centrábamos en el diagnostico básico.
He was in year 5 in a primary school in Lens
François estaba en 5º de Básica.
- Let her shadow. - See how different nurses do the primary.
Y vea los procedimientos básicos.
He loved the primary colors.
Le encantaban los colores básicos.
Primary guiding system disengaged.
Sistema básico de guía desactivado.
Primary control's shorted out.
El control básico está cortado.
- No, my father only completed primary school.
No, mi padre sólo fue a la escuela básica.
This is primary training at its most intensive.
Aquí se les da un entrenamiento básico intensivo.
What are the primary charges against poetry?
¿Qué argumentos básicos hay en contra de la poesía?
Cute is a primary category for her, like right and wrong.
«Mono» es una categoría básica para ella, como el bien y el mal.
Primary diagnosis Autistic Spectrum Disorder/autism.
Diagnóstico básico desorden de carácter autista/autismo.
A new Republic is now the primary government in the galaxy.
El gobierno básico actual de la galaxia es una nueva República.
The primary model is Adam and Eve’s expulsion from the garden.
El modelo básico es la expulsión de Adán y Eva del Paraíso.
Ortega reached up and killed the primaries. “More or less.
Ortega levantó una mano y cortó la alimentación básica. —Más o menos.
Have you given up this primary business as obsolete in your own writing?
¿Ha abandonado usted esta ocupación básica por obsoleta para su escritura?
A child like this will develop its own primary personality based on rejection.
Un niño así desarrollará una personalidad básica basada en el rechazo.
Wilde’s primary principle is aesthetic perfection of persona, beyond morality.
El principio básico de Wilde es la perfección estética de la persona, por encima de la moralidad.
(a) They exercise primary jurisdiction:
a) En primera instancia:
Tea from primary
Té de primera elaboración
Primary materials*
Subvención de productos de primera necesidad*
Primary and Junior High Primary: Lower secondary
Primaria y secundaria de primer ciclo
primary series:
primera serie completa:
full primary series:
la primera serie completa
Primary courts
Tribunales de primera instancia
Primary objective destroyed:
Primer objetivo destruido.
We were primary.
Estábamos en primera línea.
Only primary schools.
- Sólo las de primera enseñanza.
~ Nor the primary one,
- Ni la primera...
"Primary school day" sounded like "primary school".
Escuela primaria suena como primer día de escuela.
Disengage primary restraints.
Removiendo la primera atadura.
- Primary survey complete?
- ¿Primer examen completo?
'. .my primary... 'Nearlythere.
- '...mi primera elección...' - Casi está.
It was the primary slab.
Era el primer peldaño.
And of the most primary magnitude.
Y de primera magnitud.
This is our primary source.
Es nuestra primera fuente.
That was Jonathan’s primary worry.
Esa fue la primera preocupación de Jonathan.
I am the primary Omnius.
—Soy el Omnius Primero.
“What was your primary goal?”
—¿Cuál era el primer objetivo?
Manfred Trujillo was primary among them.
Manfred Trujillo era el primero entre ellos.
Your thoughts are the primary cause of everything.
Los pensamientos son la causa primera de todo.
But Gudrun—’ ‘A primary trade world.
Pero Gudrun… —Un mundo comercial de primer orden.
Primary target audiences:
Destinatarios principales:
Their primary duties are to:
Sus principales responsabilidades son:
Its primary functions are:
Sus funciones principales son:
Primary amongst these are:
Los principales son:
Its primary objectives are to:
Sus objetivos principales son:
This is our primary objective.
Éste es nuestro principal objetivo.
The primary responsibility is that of the State.
El Estado es el principal responsable.
Primary function
Función principal
No, primary clerk.
—No, actuaria principal.
But that is not their primary motivation.
Pero no es éste su principal motivo.
As the primary definition?
¿Cómo definición principal?
Isn’t that their primary business?
¿No es su principal ocupación?
Our primary aim is to
Nuestro principal objetivo es…
That is its primary purpose.
Éste es su propósito principal.
The primary purpose was nonsense.
El objetivo principal era un contrasentido.
as a primary means of communication.
como principal medio de comunicación.
The primary directive is to capture.
La directiva principal es capturar.
It was a poster, in glowing primary colors.
Era un póster, en relucientes colores primarios.
If green could be a primary color, this was it.
Si el verde fuera un color primario, sería así.
One of those exceedingly bright primary colors, the Jell-O.
Era de uno de esos colores primarios excesivamente vivos, la gelatina.
Ganymede is such a small planet and so close to its primary that it is tide-locked, just the way the Moon is;
Ganímedes es un planeta tan pequeño y tan cercano a su planeta primario que está sujeto a las mareas, igual que la Luna;
Akihito spread the primaries out in a fan.
Akihito desplegó las plumas primarias en abanico.
It rolled from side to side, trying to maintain equilibrium without the use of its primaries.
Se inclinaba de un lado al otro en un vano intento por mantener el equilibrio sin la ayuda de sus plumas primarias.