Translation for "buscar entre" to english

Buscar entre

verb

• scavenge

Translation examples

scavenge verb

Muchos niños dedican su tiempo a hurgar en los desperdicios en busca de artículos que se puedan revender o a buscar trabajos ocasionales para ayudar al sustento de sus familias.
Many children devote their time to scavenging for re-sellable items or finding odd jobs to help support their families.

Corroborando una reciente carta publicada en International Herald Tribune en que se hablaba de mujeres mayores que escarbaban en los basureros para buscar alimento, cita las estadísticas del programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), según las cuales el 30% de las familias búlgaras tienen dificultades para atender sus necesidades esenciales.
In corroboration of a recent letter in the International Herald Tribune which had made reference to elderly women scavenging for food in dustbins, he cited United Nations Development Programme (UNDP) statistics showing that 30 per cent of Bulgarian households were hard put to meet their most basic needs.

En algunos países, los hurgadores de basura se dedican por su cuenta a buscar cualquier cosa antes de que sea eliminada con carácter definitivo y frecuentemente el equipo de computadoras usado y que ha llegado al final de su vida útil suele tener suficiente valor para que esas personas los recojan.
In some countries, informal scavengers may look at everything before it is finally discarded and used and end-of-life computer equipment often has enough value to be collected by them.

Sus estrategias para sobrevivir en la calle, algunas de ellas consideradas actividades antisociales por el público, incluyen la mendicidad; la venta de periódicos, cigarrillos, flores y goma de mascar; lavar y cuidar coches; lustrar zapatos; llevar las bolsas de las personas que compran en tiendas y mercados; buscar materiales reciclables en las basuras, e incluso actuar de carteristas, robar al tirón y participar en la venta de drogas y la prostitución.
Their survival strategies on the streets, some of which the public consider as antisocial activities, include begging; selling newspapers, cigarettes, flowers and chewing gums; washing and watching cars; shining shoes; carrying baggage for grocery and market goers; scavenging for recyclable materials; and even pick pocketing, snatching and involvement in drug pushing and prostitution.

no había selvas donde buscar materiales;
there were no forests to scavenge for materials;

Ya eran lo bastante mayores para buscar comida.
They were old enough to scavenge.

Asentí y me di media vuelta para buscar algo.
I nodded and turned to scavenge.

¿Qué vas a hacer tú mientras yo me voy a buscar todo eso?
What will you be doing while I’m on the scavenger hunt?”

Sparrow vaciló y los siguió también, aunque no para buscar azúcar.
Sparrow hesitated, and followed, too, though not to scavenge for sugar.

Tenían que buscar desesperadamente la comida, los alojamientos, los repuestos y el combustible.
They had to scavenge for food, lodgings, spare parts, and fuel.

—… aquí a buscar en la basura. No a morir… —puntualiza la voz grave.
“… here to scavenge. Not die …,” says the low-pitched voice.