Translation for "bruscamente se" to english

Bruscamente se

• abruptly

Translation examples

abruptly

Sin embargo, esta situación cambió bruscamente en julio de 1995.
However, this situation was abruptly reversed in the course of July 1995.

Desde 1980 no se observaba un incremento similar, el cual sólo fue superado en los últimos decenios cuando los precios del petróleo aumentaron bruscamente en los años 70.
There has not been a similar increase since 1980. The only greater increase in the past several decades was when the price of petroleum rose abruptly during the 1970s.

En agosto de 2011, las actividades de una cadena de radiotelevisión local y dos cadenas de televisión independientes de Kharkiv habían sido bruscamente interrumpidas sin que se ofreciese una razón clara.
In August 2011, the activities of a local broadcaster and two independent TV channels operating in Kharkiv were abruptly interrupted without clear reason provided.

Por el momento, la responsabilidad de negociar con los asociados para el desarrollo a fin de garantizar que las ventajas y privilegios de los países menos adelantados no se interrumpan bruscamente recae sobre el país que ha salido de la lista.
At the moment, the responsibility for negotiating with development partners to ensure that least developed country benefits and privileges are not abruptly discontinued rests with the graduated country.

A ello siguió una súbita crisis de liquidez al paralizarse bruscamente las fuentes de capital a corto plazo.
A sharp liquidity crisis ensued, as sources of short-term capital were abruptly cut.

Este esfuerzo del Japón fue interrumpido bruscamente cuando el Presidente declaró concluido el debate el 27 de febrero.
This effort of Japan was abruptly interrupted when the Chairperson declared an end of the discussion on 27 February.

Sin embargo, se hizo hincapié en que los bajos márgenes y el amplio acceso al capital no deberían producir la complacencia, ya que la situación podía invertirse bruscamente.
Notwithstanding, it was stressed that low spreads and ample access to capital should not lead to complacency, since the situation could reverse abruptly.

20. Es lamentable que la segunda visita al país del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán haya tenido que interrumpirse bruscamente.
20. It was regrettable that the second visit to the country concerned by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan had had to be abruptly terminated.

150. El proceso de democratización comenzó en 1987, pero fue interrumpido bruscamente en 1990.
The process of democratization started in 1987, but was abruptly interrupted in 1990.

Además, en el texto tampoco se dice que las autoridades de Rwanda han interrumpido bruscamente las actividades de los organismos de derechos humanos de las Naciones Unidas en Rwanda.
Furthermore, the text made no reference to the fact that the Rwandan authorities had abruptly curtailed the activities of United Nations human rights bodies in Rwanda.

Todo acabó bruscamente.
Abruptly it was over.

Pero se interrumpió bruscamente.
But it stopped abruptly.

Y luego preguntó bruscamente:
And then, abruptly.

– Me interrumpí bruscamente -.
I stopped abruptly.

—le preguntó ella bruscamente.
she demanded abruptly.

Bruscamente, lo apartó.
Abruptly he stiffened.