Translation for "bronco" to english

Bronco

adjective

• rough
• brazen

Translation examples

rough adjective

Le va la bronca, sí.
She likes it rough, she does. - Out!

Ayer fue un poco bronco, ¿eh?
Had it a little rough yesterday, huh?

Era un tipo bronco, desagradable, y apestaba a vino
He was a rough guy, nasty and stank of wine

Al llegar a la taberna, había un grupo de borrachos de otro rancho... montando una bronca.
When we got to Whiskey Joe's, there was a drunken crowd there from another ranch... a- roughing' things up.

Su voz era un susurro bronco.
His voice was a rough whisper.

Escúchalo: duro y bronco, tío.
Rough and tough, man.

—gritó con voz bronca—.
Vergyl cried, his voice rough.

El bronco resollar de la máquina estropeada.
The rough snuffling slosh of the broken machine.

Su voz era profunda, bronca, familiar.
Her voice was deep, rough, familiar.

—El Murdick puede ser un poco bronco.
“Murdick’s can get a little rough.”

Un poco empañada, un poco apagada pero de tono bronco.
A little muffled, a little quashed, and yet with a rough tone.

Nuestros ponis trotan con pie firme, pero son broncos.
‘Our ponies are sure-footed but they’re rough.

—La bronca voz de Stresa se convirtió en un gruñido gutural—.
Stresa’s rough voice deepened to a growl.

—La escofina —propuso Jamie con la voz bronca por el esfuerzo.
Jamie said, his voice rough with strain.

gruff noun

Dave Van Ronk, tenía un estilo musical bronco, pero a la vez tenía un lado dulce y sensible.
Dave Van Ronk, he had that big gruff thing... but he had this very sweet, sensitive thing going on at the same time.

Un tono bronco, autoritario.
Gruff, authoritarian.

Era una voz áspera, bronca.
The voice was gruff, gravelly.

Su padre soltó una risita bronca.
His father gave a gruff laugh.

Una voz bronca preguntó: —¿Qué está ocurriendo?
A gruff voice demanded of him, “What’s happening?”

Una voz bronca y amenazadora gritó: —¡Policía!
A gruff, menacing voice shouted, “Police!

Era una voz masculina y bronca, aunque curiosamente musical.
The man’s voice was gruff yet strangely musical.

En la residencia de los Butcavage respondió un hombre con un bronco «diga».
A man at the Butcavage residence answered with a gruff hello.

Hablé brevemente con una voz bronca y familiar.
I spoke for a short time to a gruff, familiar voice.

—Granger —contestó una voz bronca. —Hola, soy Frank.
“Granger,” a gruff voice answered. “Hey, it’s Frank.

La voz de Andy era ronca, casi bronca, pero teñida de melancolía.
Andy's voice was hoarse, almost gruff, but touched with melancholy.

brazen adjective

Que se lo trague el Toro de Bronce.
Let him be swallowed by the Brazen Bull.

Escuchad las sonoras campanas de alarma. ¡Campanas de bronce!
Hear the loud alarum bells, brazen bells.

Es una de bronce.
She's a brazen one.

Mujer de Bronce, fue encontrado en una carretera desierta.
Brazen woman, her body was found on a deserted road.

¿Ponerla en el toro de bronce y que sea quemada hasta la muerte?
Have her put in the brazen bull and be burnt to death?

Es una Cabeza de Bronce.
It's a Brazen Head.

la Cabeza de Bronce.
You've seen the Brazen Head.

Voz de bronce, el puño como una roca.
Voice brazen, fist like a rock.

Eso es un traje de bronce para una ladrona.
That's a brazen costume for a cat burglar.

Danielllamóauna unidaddetecnología y a un equipo de la Puerta de Bronce.
Daniel's called in a tech unit and a team from Brazen Gate.

—¡Por el culo de bronce de Vaisus!
"By Vaisus' brazen arse!"

Resonaron las trompetas de bronce.
Brazen trumpets sounded.

—exclamó el gigante de bronce.
"Pass!" cried the brazen giant.

Broncas brutales y lenguaje procaz.
Brazen brawls and licentious language.

de los cuernos de bronce para saludar a su señor,
of brazen horns their lord to greet,

El anillo de bronce se rompió con un crujido.
The brazen ring broke with a crack.

de la luz del fuego que se reflejaba en los suelos de bronce,
of firelight mirrored on brazen floors,

—¿Y es un gigante de verdad o una estatua de bronce?
And is he a live giant, or a brazen image?

oscuro rey, tus espantosas puertas de bronce!
dark king, your ghastly brazen doors!