Translation for "britanio" to english

Britanio

adjective

• british
• britannic

Translation examples

british adjective

el del desfile por el triunfo de Britania.
the one at the British parade.

Los caledonios son una tribu del más remoto confín de Britania.
They are the British tribe at the farthest remove from us.

Pero en la Britania occidental la gente hablaba una lengua muy parecida a la suya.
But the western British mostly spoke a language very similar to her own.

El hecho de que te hirieran en Britania te ha bastado para ganarte su afecto.
That you were wounded in the British campaign is enough to gain his affection.

Deberías haber hecho lo que quería de ti esa reina de Britania.
You might have done what the slippery British queen wanted you to.

El maldito latín tiene la culpa de todo. CANCIÓN DE LA BRITANIA ROMANA (406 d.
‘It was all that beastly Latin.’ A British-Roman Song 406)

—«Descarada», la taimada reina de Britania tenía razón sobre eso, y quizá sobre más cosas. Lo eres.
“ ‘Pert,’ the devious British queen was right about that—if nothing else. You are.

Nosotros, los romanos nacidos en Britania, sabemos del respeto hacia nuestros padres.
We British-born Romans know what is due to our parents.

Al parecer, la conquista de Britania fue mucho más que darle cobijo a un delincuente británico.
Apparently the conquest of Britain involved much more than giving houseroom to some British king's delinquent boy.

Comprar dos esclavos de Britania occidental había sido una de las mejores ideas de su padre.
On the whole, buying the two western British slaves had been one of her father's better ideas.

briton noun

Por Britania y el muchacho.
For Briton and the boy.

Un dios en Britania y una vez Emperador del mundo romano.
God of the Britons, one-time Emperor of the Roman world.

- Una pareja de Britania.
Couple of Britons.

Nimue dijo que allí habían celebrado las ceremonias más sagradas los antiguos britanos, por lo que allí también empezaba nuestra búsqueda, aunque un lugar tan desolado no pareciera apto para encontrar el mayor tesoro de Britania.
Here, Nimue said, the old Britons had held their most sacred ceremonies, and here too, she told us, our search would begin; but it seemed a bleak place in which to seek the greatest Treasure of Britain.

Se produjeron algunos brotes ruidosos en Londinium y se pusieron carteles en el exterior del palacio del procónsul diciéndole que se marchara a Roma y cosas como «¡Britania para los britanos!». La gente vociferaba que se echara a los romanos y que se restaurara la vieja monarquía celta.
There were some noisy demonstrations in Londin, and posters went up outside the proconsul’s palace telling him to go back to Roma, things like that: ‘Britannia for the Britons!’ Throw the Romans out and bring back the old Celtic monarchy, is what people were yelling.

Y olvidar la revuelta constante en la que estaba inmersa Britania, Sajonia, Jutlandia, los francos y Dios sabe qué otros pueblos; todos intentando cortar el gaznate de su vecino, tratando de hacerse con unas migajas de poder con una mano, mientras con la otra violaban, asesinaban, saqueaban, esclavizaban, traicionaban y destruían al máximo número posible de sus iguales, siempre que así obtuvieran algún beneficio.
Instead of the mess we were in now with Britons, Saxons, Jutes, Franks, and for God’s sake, God alone knew how many others all at one another’s throats, clawing savagely for power with the one hand while with the other they raped, murdered, stole, enslaved, betrayed, and destroyed as many of their fellow humans as they possibly and profitably could.