Translation examples
noun
Bien, Milhouse, quizas puedas pasar el bravucón en el club de jazz porque no te encuentras en posición de apartar a nadie, pero no importa, porque no podemos pagar la gasolina y la fianza de todos modos.
Well, Milhouse, you might get past the bouncer at the jazz club, because they're in no position to turn anyone away, but it doesn't matter, 'cause we can't pay for the gas and the cover fee anyway.
¿Y si la próxima vez que los alíens aparecen por el club, que lo harán, no pueden pasar al bravucón?
What if, next time aliens roll up to the club, and they will, they couldn't get past the bouncer?
Si ud acepta la teoria del bravucon dimensional, es muy probable que hayamos hecho un infierno con tanto daño.
If you accept the bouncer dimensional theory, it's highly likely that we've done a hell of a lot of damage.
Borrachos vikingos en paro, porteros con escasa formación académica y macarras bravucones de Rinkeby hacían el gilipollas. ¿Eso les protegía?
Unemployed Sven boozehounds, uneducated bouncers, and cocky project blattes played tough guy. Did that protect them?
Alarcón y Miller aventuraron un par de comentarios jocosos sobre la naturaleza del club, pero siguieron mansamente a Indiana, quien saludó al bravucón a cargo de la puerta y presentó a sus acompañantes como invitados especiales de Danny D’Angelo.
Pedro and Ryan made a couple of ironic remarks about the kind of club it was but meekly followed Indiana, who greeted the burly bouncer working the door and introduced her friends as Danny D’Angelo’s special guests.
noun
Mientras tú y Axl andan de bravucones, es mi trabajo que esta familia mantenga los pies en el suelo.
While you and Axl are off swashbuckling, it's my job in this family to keep our feet on the ground.
Tanto el juego como la pelicula presentar a un mal dispuesto bravucon que intenta rescatar a su ocurrente interes amoroso de una panda de piratas zombies con un acongojante lider no-muerto.
Both the game and the film feature a reluctant swashbuckler who attempts to rescue his wisecracking love interest from a motley crew of zombie pirates with a scary undead leader.
¿Pero estos bravucones animales pelirrojos? —Negó con la cabeza—.
But these redpolled swashbucklers?" He shook his head.
El sueldo de los bravucones operadores, según los criterios del momento, era asombrosamente alto.
The payoff to the swashbuckling traders, by the standards of the time, was shockingly large.
De regreso al escuadrón me sentía seguro y aventurero, un donjuán, casi un bravucón.
Back at the squadron after that, I felt secure and adventurous, a ladies' man, almost a swashbuckler.
Los vestidos de noche y los recortadísimos disfraces de tabernera se mezclaban con bravucones piratas y marineros.
Long ballroom gowns and skimpy barmaid costumes mixed with swashbuckling pirates and sailors.
—No me tengas por un sanguinario, Stephen, por uno de esos espadachines bravucones capaces de arriesgar la vida cada dos por tres con tal de vencer.
Do not take me for a bloody-minded man, Stephen, a death-or-glory swashbuckling cove.
Sabíamos que Ronald Perelman, el magnate de los pintalabios, granuja y bravucón, no tenía la menor idea de cómo dirigir un banco de inversiones.
We knew that Ronald Perelman, lipstick mogul, swashbuckler, and rogue, had no clue how to run an investment bank.
consolidaban, además, la imagen que tenía de sí mismo, de ser un bravucón urbano versión siglo XX, capaz de enfrentarse a los peores desastres.
And besides, they reinforced the image he carried of himself as an urban twentieth-century swashbuckler capable of coping with the worst disasters.
Era guapo y sin atractivo, un hombre bravucón, fornido y engreído que empezaba a engordar y padecía ataques crónicos y prolongados de recelos.
He was handsome and unattractive, a swashbuckling, beefy, conceited man who was putting on fat and was tormented chronically by prolonged seizures of apprehension.
noun
Fanfarrôn, bravucón y presumido necesita una lección de modales.
Braggart, bully, boaster badly in need of a lesson in manners.
Primero, los dos mil que asediaron Quebec, los cuales, en la primera salida que hizo el general Carleton —para ver, según dijo, «a qué vienen estos bravucones»—, habían huido casi sin resistencia, abandonando toda su artillería y sus provisiones.
First, the two thousand besiegers of Quebec, who upon General Carleton’s sortie early in May – ‘to see’, as he said, ‘what these mighty boasters are about’ – had fled almost without resistance, abandoning the whole of their artillery and stores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test