Translation for "botarga" to english

Botarga

noun

• motley

Translation examples

motley noun

Lo confieso, se me hace mucho más fácil ver en ti a lord Traspié Hidalgo que imaginar a lord Dorado vestido con la botarga de un bufón.
I confess, it is much easier for me to accept you as Lord FitzChivalry than for me to imagine Lord Golden as a jester in motley.

Parecía una solución ingeniosa a la ausencia de flores propia de la estación, y me recordaba a la botarga que el bufón solía emplear llegada esta época del año.
It seemed a clever subterfuge for a season without flowers, and it put me in mind of his old fool’s motley for this season.

No había tiendas, solamente hombres morenos de nariz aguileña, tocados con turbantes, que vestían sucias botargas, que estaban agachados plegando sus frazadas, mientras otros arrojaban desechos a las cenizas de las hogueras.
There were no tents, but dark, hooknosed men in turbans and dirty motley bent to strap bedrolls while others kicked dirt over the ashes of their fires.

Tres figuritas diminutas, ataviadas con botargas y con la cara pintada, estaban pegadas a un pequeño escenario y ligadas de algún modo entre sí, de suerte que cuando Gankis movía la bola, esta les hacía emprender una serie de acciones.
Three tiny figurines, garbed in motley with painted faces, were fixed to a tiny stage and somehow linked to one another so that when Gankis shifted the ball in his hands, it sent them off into a series of actions.