Translation for "stud" to spanish

Stud

noun

• semental
• clavo
• botón
• yeguada
• tachón
• caballeriza
• taco de madera
• jodontón

Translation examples

semental noun

Thus, a prize bull the value of which lies in stud fees cannot be used as a beast of burden.
Así, un toro premiado cuyo valor estribe en el pago de sus servicios de semental no puede ser utilizado como bestia de carga.

Well, stud, giddyup.
Bueno, semental, Giddyup.

Come here, stud.
Ven aquí, semental.

All right, stud.
Esta bien, semental.

I'm the stud.
Soy el semental.

Big stud fees.
Utilizarlo de semental.

About a stud.
De un semental.

You're pastuvèina, stud!
Eres un semental!

You are a stud. But you're my stud.
Eres un semental, pero mi semental.

A stud, okay?
Un semental, ¿sí?

This wasn’t a stud contest.
Aquello no era un concurso de sementales.

“You’re a real stud.
—Vaya, eres un verdadero semental.

“I’m not a Bene Gesserit stud!”
—¡No soy un semental de las Bene Gesserit!

Young studs with nothing to lose.
Jóvenes sementales sin nada que perder.

No watered drinks for this stud.
Este semental no quiere bebidas aguadas.

Fuck you and the stud horse you rode in on.
A la mierda tú y el semental que montas.

In that department you're not exactly a stud, bastard.
—En ese terreno tú no eres exactamente un semental, cretino.

Oh, honey, major stud alert.
—Cariño, alerta de semental de primera.

tachonar verb

Our Thracian is ready to stud.
Nuestro tracio está listo para tachonar.

clavo noun

4.4 The State party also refers to the report of the Office of the Chief of the Police of San Pedro, dated 19 June 2003, which had been submitted to the Public Prosecution Service. It states that the demonstrators passed in front of Santa Rosa Police Station No. 18 "shouting, cheering, protesting and hurling insults at policemen. Ostentatiously carrying guns [...] and nail-studded clubs, on the orders of their main leaders [...] they threatened to kill members of the police force".
4.4 El Estado parte se refiere asimismo al informe de la Jefatura de San Pedro de la Policía Nacional, de fecha 19 de junio de 2003, remitido al Ministerio Público, según el cual, los manifestantes pasaron frente a la Comisaría 18.ª de Santa Rosa "gritando, vitoreando, incitando, profiriendo cuantos improperios contra personal policial y con garrotes artillados de clavos, portando ostensiblemente armas de fuego [...] a orden de sus dirigentes principales [...] amenazando de muerte a los efectivos".

The author states that he was struck with nail-studded planks, held close to a flame, kicked with metal-toed boots and threatened with the “barbed wire treatment”.
El autor afirma que fue golpeado con tablas cubiertas de clavos, expuesto a las llamas y pateado con botas con punta de metal y que le amenazaron con aplicarle el “tratamiento con alambre de púas”.

96. The Special Rapporteur saw with his own eyes the marks of blows inflicted on a Zairian women refugee in Umubano with a nail-studded club (see para. 40 above) and was told of many violations of people's physical and mental integrity by members of the Zairian military, the Interahamwe and Hutu militias.
96. El Relator Especial pudo ver por sus propios ojos las secuelas de los golpes dados a una refugiada zairense en Umubano con un garrote provisto de clavos (véase párr. 40 supra) y recibió testimonios de múltiples agresiones a la integridad física y psíquica de las personas, atribuidas a miembros de las fuerzas militares zairenses, Interahamwe y milicias hutu.

Each Lendu family is visited house by house by Hema of Bunia, and approximately 250 persons are killed, mostly by nail-studded sticks distributed before the attack, and their houses are set on fire.
Los hema de Bunia atacan a las familias lendus casa por casa y, armados con estacas con clavos distribuidas antes del ataque, matan aproximadamente a 250 personas y prenden fuego a sus casas.

They use not only large calibre firearms but also nail-studded clubs; the Special Rapporteur was able to see and photograph the brutal wounds left on a female refugee in the Petite Barrière camp.
Hacen uso no sólo de armas de fuego de grueso calibre, sino también de garrotes llenos de clavos, cuyas brutales heridas a una refugiada en el campo de la Petite Barrière pudo constatar y fotografiar el Relator Especial.

Methods of torture include: inflicting shocks with electric batons; beating with iron bars; rifle butts and nail—studded sticks; branding with red—hot shovels; pouring boiling water over prisoners; hanging prisoners upside down or by the thumbs from the ceiling; shackling; kicking with boots; setting ferocious dogs onto prisoners; exposure to extreme temperatures; deprivation of sleep, food and water; prolonged strenuous exercise; long periods of solitary confinement; sexual violence; taunts and threats of torture and death.
Entre los métodos de tortura figuran los siguientes: administrar descargas eléctricas con porras; golpear con barras de hierro, culatas de rifles y palos con clavos; provocar quemaduras con palas al rojo vivo; verter agua hirviendo sobre los presos; colgar a los presos boca abajo o por los pulgares desde el techo; poner grilletes a los presos; propinar patadas con botas; lanzar a perros feroces contra los presos; exponerlos a temperaturas extremas; privarlos del sueño, el alimento y el agua; obligarlos a realizar ejercicios violentos durante períodos prolongados; recluirlos durante largos períodos en régimen de aislamiento, y someterlos a actos de violencia sexual, humillación y amenazas de tortura y de muerte.

He claims to have been subjected to electrical shocks and beatings with a nail-studded stick.
Afirma que le sometieron a descargas eléctricas y que fue golpeado con un palo provisto de clavos.

Toys, twinks, studs, not a twinge.
Juguetes, objetos, clavos, ni una punzada.

Yeah, we're studs.
Yeah, parecemos clavos.

-It's like it just found a stud, like, the biggest stud ever.
Encontré un clavo. El clavo más grande del mundo.

Question: what is 'Leidense Studs'?
Pregunta: ¿qué es 'Leidense clavos?

Stud. Hit the stud.
¡El clavo, le pegué al clavo!

You don't wear silver studs.
No llevas clavos plateados.

- You have to find the stud.
Tienes que encontrar el clavo.

Metal studs in a diamond pattern.
Clavos de metal en forma de diamante.

I'm looking for the wall stud.
Estoy buscando clavos en la pared.

A long gray fence studded with nails.
una larga valla gris, con clavos.

And his stud finder.
Y su detector de clavos.

The walls were studded with nails;
Las paredes estaban repletas de clavos;

New heels with metal studs.
Tacones nuevos con clavos de metal.

Fresh orange studded with fresh cloves.
Una naranja con clavos frescos;

The retired deputy observed that the Canuck was removing Ketchum’s studded tires and replacing them with un-studded snow tires.
El ayudante del sheriff retirado observó que el francocanadiense estaba quitando los neumáticos con clavos y sustituyéndolos por unos neumáticos para nieve sin clavos.

The studs were rotting from the floor up.
Los clavos se estaban saliendo del suelo de arriba.

It was part of a jackboot, with a rusty stud still attached to it.
Había también un trozo de una bota, con un clavo herrumbroso enganchado.

‘See that iron stud?’ she said, pointing.
—¿Ves ese clavo de hierro? —dijo, señalándolo—.

She had about ten studs in each ear;
Llevaba unos diez clavos en cada oreja.

You look like a Christmas orange studded with cloves.
Pareces una naranja con clavo de olor, como las de Navidad.

botón noun

The studs are silver-plated.
Los botones son enchapados en plata.

Oh. You're missing some buttons there, stud muffin.
Te faltan algunos botones ahí, cariño.

Dress me in my silver garters Dress me in my diamond studs
Vístanme con jarreteras de plata Vístanme con botones de diamante

Not even the studs on my shirt nor the matches in my pocket.
Ni los botones de mi camisa, ni las cerillas que uso.

This stud is stuck here.
Este botón está dificil.

Yeah. He doesn't understand. I don't wear studs.
Sí, pero él no entiende, no uso los de botón.

- Go buy a new stud.
- Ve a comprar un botón nuevo.

And some studs. To jazz them up.
Y algunos botones, para hacerla más llamativa.

- Must be my studs.
- Deben ser los botones.

See? This is an earring back. It goes to a stud earring.
Es el cierre de un pendiente de botón.

studs and cufflinks;
gemelos y botones para cuello;

“I wasn’t pressing the stud.”
—No apretaba el botón.

Gold studs and cufflinks.
Gemelos y botones dorados.

She touched the stud again.
Pulsó de nuevo el botón.

she snapped, and squeezed the stud.
-gritó, y apretó el botón.

He triggered the ignition stud.
Apretó el botón de encendido.

He pressed a stud on his intercom.
Apretó un botón en su interfono.

Her nipples protrude like diamond studs.
Sus pezones sobresalen como botones.

He punched a stud on the control board.
Pulsó un botón del tablero de control.

yeguada noun

But the stud farm sent people to look for us, and we were on the news - they called us pommy morons.
Pero la yeguada envió gente a mirar por nosotros, y estábamos en las noticias - nos llamaron imbéciles Pommy.

You can still have the stud farm.
Todavía puedes tener la yeguada.

So she's staying at Bewley Stud Farm near Birdsville.
Así que ella se está quedando en Bewley Yeguada cerca Birdsvilie.

Youngest surviving daughter and her husband own the stud farm part of the estate.
Benjamín sobrevivir hija y su marido poseer la parte yeguada de la finca.

Now he visualized the scene downstairs--big fat Queenie playing madam in his grotesque outfit, surrounded by al those gorgeous studs.
En aquel momento, tuvo ante los ojos la escena que se estaba desarrollando abajo… El grande y gordo Queenie desempeñando el papel de madama con su grotesco atuendo, rodeado de toda aquella esplendorosa yeguada.

Since we have had recourse already to simile, he rather recalled a young, leafy, freshly-grafted apple-tree in one of our fertile orchards--or better still, a well-groomed, sleek, sturdy-limbed, tender young 'three-year-old' in some old-fashioned seignorial stud stable, a young horse that they have hardly begun to break in to the traces....
De compararle con algo, hubiera sido menester hacerlo con un manzano nuevo, de hojas rizadas, recién injerto, de nuevos viveros de tierras negras, o mejor aún, con un potro de tres años, nacido en las antiguas yeguadas de señores, bien cuidado y reluciente, uno de esos potros de piernas mal desbastadas, que apenas empiezan a aprender el trote largo.

tachón noun

Distressed, studded leather, pieced by hand, finished with a metallic fringe.
Desgastada, piel con tachones, borde metálico.

So you can't see it, but the studs are spaced 24 inches rather than 16.
No pueden ver, pero los tachones están espaciados a 60 cm en vez de a 40 cm.

Saved 25% on the studs.
Ahorré el 25 % en tachones.

Well, perhaps. I bought it second hand, un-picked a few studs.
Quizás es porque la compré de segunda mano y le quité algunos tachones.

My collar stud fell off and I had to hold on to my collar with one hand.
Se me cayó el tachón y tuve que sujetar el cuello con una mano.

It wasn’t just the wristbands with studs.
No eran solo las muñequeras con tachones.

It was the leather and the studs and the sword and the helmet.
Era el cuero y los tachones y el espadón y el yelmo.

A tight studding of black eyes.
Un tupido tachón de ojos negros.

Spikes and studs covered every surface.
Hasta la última superficie estaba erizada de pinchos y tachones.

Attaching it to one of the studs, he then repeated the process.
Lo sujetó a uno de los tachones, y luego repitió el proceso con el otro.

There were fewer studs, and the helmet had only two spikes.
Había menos tachones y el yelmo solo tenía dos pinchos.

As always, his metal-studded club hung from one hand.
Como siempre, llevaba el garrote con tachones metálicos en una mano.

caballeriza noun

I was raised on a stud farm. Joke.
Yo crecí en una caballeriza.

Welcome to Auric Stud, Mr. Bond.
Bienvenido a la Caballeriza Auric, Sr. Bond.

"Mrs. Hamilton Potts." The Dingley Stud Farm, you know.
"Señora Hamilton Potts". Caballeriza Dingley, ya sabe.

Um, a stud farm's where they breed horses.
Um, de una caballeriza donde crían caballos.

The stud is the place for him.
La caballeriza es su lugar.

It sounds like a stud!
Vaya manera de andar. ¡Si parece una caballeriza!

It's curious how he knew about... the stud at Kovik.
- ¿Qué cosa? El lugar que me indicó... la caballeriza en Kovik.

A horse stud in Värmdö.
- ¿Qué hay allí? Una caballeriza en Värmdö.

Do you know what a stud farm is?
¿Sabes lo que es una caballeriza?

Manni Conner's got land, I can use his pasture, build stables... and I'm going to start a stud farm.
Manni Conner tiene tierras, uso sus pastos, construyo establos... y voy a montar una caballeriza.

they must come from the stud farm of Mars...
que sin duda proceden de las caballerizas de Marte...

“Come on, Keats. We’ve wasted enough time in this stud pasture.”
—Vamos. Keats, ya hemos perdido bastante tiempo en este pastizal de caballeriza.

The neccessary speed he purchased from the Cavendish Stud at Nashville, Tennessee, and relayed the cost to his clients.
Para que fueran todo lo veloces que hacía falta los compraba a la caballeriza Cavendish, de Nashville, Tennessee, y el costo lo cargaba a sus clientes.

Along the back wall hung portraits of Arab stallions – Hassan, Mokhtar, Mahmud and Omar – once the pride of the Lurkenhope Stud.
A lo largo de la pared del fondo colgaban fotos de potros árabes —Hassan, Mojtar, Hahmud y Omar— que antaño habían sido el orgullo de la Caballeriza Lurkenhope.

She had acquired homes in Palm Beach and South Carolina, and a stud farm in Kentucky, and she and Tony visited all of them during his vacations.
Había adquirido residencias en Palm Beach y en Carolina del Sur, y caballeriza famosa en Kentucky. Ella y Tony lo visitaban todo durante las vacaciones del chico.

Call Me Crazy out of Pericles and Adora Z. Born and raised at a stud in the Netherlands, sent to Denmark, then taken to Norway by ship in 2001.
Call me Crazy desciende de Pericles y Adora Z. Nacido y criado en una caballeriza de Holanda, después fue enviado a Dinamarca y trasladado a Noruega en barco en 2001.