Translation for "bosques de algas" to english

Bosques de algas

• seaweed forests
• kelp

Translation examples

seaweed forests

Irían a ver los bosques de algas y las islas de kelp.
they would see the seaweed forests and kelp islands.

Nos habíamos puesto en pose en la azotea del Pequod, con la cámara apuntando hacia arriba para enfocarnos a nosotros y al verde bosque de algas que teníamos detrás.
I had posed us on the roof of the Pequod, with the camera looking upward past us into the green seaweed forest.

Anfítrite estaba sentada en un saliente de coral, contemplando la puesta de sol que se filtraba en las aguas profundas y creaba vetas rosáceas en los bosques de algas marinas.
Amphitrite sat on a coral ledge, watching the sunset filter through the deep water and make rosy streaks in the seaweed forests.

A sesenta metros por debajo de la superficie del océano, la luz del sol fluía a través de los bosques de algas en un millar de dorados y fluctuantes rayos.
Two hundred feet below the ocean’s surface sunlight flooded down through seaweed forests in a thousand flickering golden beams.

Detrás de un grueso muro de cristal, el bosque de algas estaba poblado de hombres y mujeres que llevaban aletas, granjeros recogiendo esferas que relumbraban suavemente con colores aceitosos.
Beyond a thick glass wall, the seaweed forest swarmed with men and women wearing fins: farmers picking spheres that glowed softly in oil-slick colors.

Se elevaron hacia la luz roja flotando entre bosques de algas negras y espinosas, cúmulos flotantes de zarzas acuáticas que a veces les tapaban la vista del círculo por completo y los sumían en una extraña media luz submarina.
They rose toward the red light, floating through more seaweed forests. These were black and thorny, drifting clumps of water brambles that sometimes blocked their view of the circle entirely and cast them into a strange undersea twilight.

kelp

Los enormes bosques de algas les proveían de lo necesario.
the great kelp forests provided for all their needs.

Los peces le observan y escapan como rayos hacia los bosques de algas.
Fish goggle at him and dart away into forests of kelp.

Otros hablan de un bosque de algas en el océano, agitado por las corrientes de acá para allá.
Others speak of a kelp forest in the ocean, floating this way and that.

Todos los demás proseguían diligentemente con los movimientos complejos y oscilantes de un bosque de algas.
All the others kept on steadily with the complex, swaying kelp-forest patterns.

Quizás en estos momentos, unos escorpios filósofos estén reunidos en los bosques de algas deliberando lo que deben hacer con nosotros.
Are there scorp philosophers, even now, gathering in the kelp forests—to consider what to do about us?

Camina entre nosotros como una criatura que llevara una luminosa campana de buzo por las traicioneras profundidades de aguas tenebrosas y bosques de algas.
He walks about amongst us like a creature in a diving-bell of light under treacherous depths of murky water and forests of kelp.

Luego, más cerca de la costa, pensamos establecer un gran bosque de algas, junto con una colonia de nutrias para protegerlas de los erizos…
Then, nearer to the shore, we plan to establish a large kelp forest, along with an otter colony to protect it from hungry sea urchins…

Cuando haya muerto, él la llevará suavemente por la luz del sol del fondo de las aguas y los bosques de algas de vuelta a los pantanos, y por las largas leguas del Territorio de Caza hasta Crome.
When she is dead he will carry her gently through the drowned sunlight and the forests of kelp, back through the marshes and the long leagues of the Hunting Ground to Crome.