Translation for "bosque de algas" to english

Bosque de algas

• seaweed forest
• kelp forest

Translation examples

seaweed forest

Irían a ver los bosques de algas y las islas de kelp.
they would see the seaweed forests and kelp islands.

Nos habíamos puesto en pose en la azotea del Pequod, con la cámara apuntando hacia arriba para enfocarnos a nosotros y al verde bosque de algas que teníamos detrás.
I had posed us on the roof of the Pequod, with the camera looking upward past us into the green seaweed forest.

Anfítrite estaba sentada en un saliente de coral, contemplando la puesta de sol que se filtraba en las aguas profundas y creaba vetas rosáceas en los bosques de algas marinas.
Amphitrite sat on a coral ledge, watching the sunset filter through the deep water and make rosy streaks in the seaweed forests.

A sesenta metros por debajo de la superficie del océano, la luz del sol fluía a través de los bosques de algas en un millar de dorados y fluctuantes rayos.
Two hundred feet below the ocean’s surface sunlight flooded down through seaweed forests in a thousand flickering golden beams.

Detrás de un grueso muro de cristal, el bosque de algas estaba poblado de hombres y mujeres que llevaban aletas, granjeros recogiendo esferas que relumbraban suavemente con colores aceitosos.
Beyond a thick glass wall, the seaweed forest swarmed with men and women wearing fins: farmers picking spheres that glowed softly in oil-slick colors.

Se elevaron hacia la luz roja flotando entre bosques de algas negras y espinosas, cúmulos flotantes de zarzas acuáticas que a veces les tapaban la vista del círculo por completo y los sumían en una extraña media luz submarina.
They rose toward the red light, floating through more seaweed forests. These were black and thorny, drifting clumps of water brambles that sometimes blocked their view of the circle entirely and cast them into a strange undersea twilight.

kelp forest

Debemos proteger y fortalecer los sumideros de carbono costeros naturales, como las marismas, los manglares, las praderas de fanerógamas y los bosques de algas marinas.
We must protect and enhance natural coastal carbon sinks, including tidal salt marshes, mangroves, seagrass meadows and kelp forests.

a. Hábitats litorales (zona intermareal y de aguas someras (<50m)) rocosos y biogénicos (por ejemplo, bosques de algas marinas y arrecifes de aguas someras, arrecifes de coral tropicales (y otros arrecifes biogénicos))
a. Coastal (intertidal and shallow water (<50m)) rock and biogenic habitats (for example, kelp forests and shallow-water, tropical coral (and other biogenic) reefs)

Bosques de algas marinas
Kelp forests

Bosques de algas marinas y hierba marina
Kelp forests and sea grass

Los enormes bosques de algas les proveían de lo necesario.
the great kelp forests provided for all their needs.

Otros hablan de un bosque de algas en el océano, agitado por las corrientes de acá para allá.
Others speak of a kelp forest in the ocean, floating this way and that.

Todos los demás proseguían diligentemente con los movimientos complejos y oscilantes de un bosque de algas.
All the others kept on steadily with the complex, swaying kelp-forest patterns.

Quizás en estos momentos, unos escorpios filósofos estén reunidos en los bosques de algas deliberando lo que deben hacer con nosotros.
Are there scorp philosophers, even now, gathering in the kelp forests—to consider what to do about us?

Luego, más cerca de la costa, pensamos establecer un gran bosque de algas, junto con una colonia de nutrias para protegerlas de los erizos…
Then, nearer to the shore, we plan to establish a large kelp forest, along with an otter colony to protect it from hungry sea urchins…

Leto se detuvo sobre el acantilado de piedra negra y se protegió los ojos para mirar los bosques de algas marinas, las barcas de pesca con sus tripulaciones cantarinas y la línea de los arrecifes, que esbozaban una topografía agreste sobre el mar.
Leto paused on the sheer, black-rock cliff, shading his eyes to look beyond the aqueous kelp forests, the fishing fleets with their chanting crews, and the line of reefs that sketched a hard topography onto the sprawling sea.

Dos o tres más se levantaron con el mismo estilo flexible, como si no tuvieran huesos, estirando los brazos y balanceándose, sin levantar un pie del suelo en ningún momento, recordando más que nunca a plantas marinas, anémonas, un bosque de algas, mientras el canto casi inaudible e incesante latía como el oleaje del mar, subiendo y bajando…
Two or three others rose in the same bonelessly supple way and stood reaching and swaying, never lifting a foot from the ground, more than ever like rooted sea creatures, anemones, a kelp forest, while the almost inaudible, ceaseless chanting pulsed like the sea swell, lifting and sinking…