Translation for "bosquejado en" to english

Bosquejado en

• sketched in
• outlined in

Translation examples

sketched in

Un primer estudio ha bosquejado los grandes rasgos de la condición femenina en el mercado de trabajo de Bruselas.
A first study has sketched the broad features of women's conditions on the labor market in Brussels.

Viajamos juntos y vamos costeando el viaje con sus recitales y la venta de retratos bosquejados en carboncillo y al pastel.
We travel together and we pay our way as we go... ..by my grandfather's recitations... ..and by the sale of quick character sketches in charcoal and pastel.

un triángulo púbico bosquejado;
a sketched pubic triangle;

Pero en la trasera había un mapa bosquejado a toda prisa.
But on the back was a hastily sketched map.

Encendí una linterna y miré los planos bosquejados con rapidez.
I snapped on a flashlight and looked at the hastily sketched plans.

los dueños conservaban una servilleta donde el pintor había bosquejado un pez.
the owners possessed a napkin on which he had once sketched a fish.

—Ya te lo he dicho, hemos hecho todo el papeleo y hemos bosquejado un acuerdo.
I told you, we already filled out all the paperwork and have a rough agreement sketched out.

En sus rodillas sostenía un bloc de dibujo en el que había bosquejado un paisaje urbano.
In her lap was a sketch pad shaded with what looked like a cityscape.

Los dibujados aquí no están tintados en negro, sino bosquejados deliberadamente sobre blanco.
The unicorns drawn here are not inked in black, but sketched deliberately in white.

Había bosquejado unas cuantas palmeras y bananeros desperdigados, pero ningún seto;
I had sketched in a scattering of palms and some banana trees, but no hedge;

Roza había distribuido las tareas y había bosquejado los dibujos que debían bordar.
Roza had allocated individual tasks and had sketched out the designs that they should work to.

outlined in

La UNMIK ha bosquejado prioridades estratégicas para mejorar rápidamente la situación de seguridad de Mitrovica.
UNMIK has outlined strategic priorities to steadily improve the security situation of Mitrovica.

Un cuervo bosquejado le devolvió la mirada.
An outlined crow stared back at him.

Rotten Row es un plano polvoriento bosquejado entre escombros.
Rotten Row is a dusty plan outlined among rubble.

Las posibilidades bosquejadas en el presente libro deberían actuar a modo de antídoto frente a tal desesperanza.
The possibilities outlined in this book should provide an antidote to such despair.